Переклад тексту пісні Please Stay - Lucy Dacus

Please Stay (оригінал)

Your clothes in the dryer
Your hair on the shower wall
Your toothbrush is too much
Your shoes empty in the hall
Your keys on the counter
Your dirty dish in the sink
Please don’t make me see these things
The books on your shelf that you never read
The hunting knife you kept by your bed
The flowers you dried and tied up with twine
Suspended from the ceiling
You tell me you love me like it’ll be th last time
Like you’re playing out th end of a storyline
I say I love you too because it’s true
What else am I supposed to do?
Maybe bar the door when you move to leave
I think you mean what you say
When you say you wanna die
I think you mean what you say
When you say you want to stay alive
Quit your job
Cut your hair
Get a dog
Change your name
Change your mind
Change your ways
Give them time
Go back to school, go back to sleep
Tell the secret you can’t keep
Begin, be done
Break a vow, make a new one
Call me if you need a friend or never talk to me again
But please stay
But please stay
But please stay
But please stay

Please Stay (переклад)

Ваш одяг у сушарці
Ваше волосся на стіні душової кабіни
Ваша зубна щітка занадто велика
Твоє взуття порожнє в передпокої
Ваші ключі на прилавку
Ваш брудний посуд у раковині
Будь ласка, не змушуйте мене бачити ці речі
Книги на вашій полиці, які ви ніколи не читали
Мисливський ніж, який ви тримали біля свого ліжка
Квіти, які ви висушили та зв’язали шпагатом
Підвішується до стелі
Ти скажеш мені, що любиш мене, ніби це буде востаннє
Ніби ви розігруєте кінець сюжетної лінії
Я кажу, що я теж люблю тебе, тому що це правда
Що ще я маю робити?
Можливо, заблокуйте двері, коли ви підете, щоб піти
Я думаю, що ви маєте на увазі те, що говорите
Коли ти кажеш, що хочеш померти
Я думаю, що ви маєте на увазі те, що говорите
Коли ви говорите, що хочете залишитися в живих
Кинь роботу
Підстригти волосся
Заведіть собаку
Змініть ім'я
Передумати
Змініть свої шляхи
Дайте їм час
Повертайся до школи, повертайся спати
Розкажіть секрет, який не можете зберегти
Почніть, завершіть
Порушити клятву, дати нову
Зателефонуй мені, якщо тобі потрібен друг, або ніколи більше зі мною не розмовляй
Але будь ласка, залишайся
Але будь ласка, залишайся
Але будь ласка, залишайся
Але будь ласка, залишайся