Переклад тексту пісні Ketchum, ID - boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers

Ketchum, ID (оригінал)

Back in the States now
In a college town
I would walk around
But it’s really coming down
Mesmerized by double lines
Two yellow tightropes
I’m making good time
I am never anywhere
Anywhere I go
When I’m home, I’m never there
Long enough to know
Being in love
Is the same thing as being alone
Given the sorrows and company
Nothing to say
But stay on the phone
No, I’m sorry I do not know
What else you want from me
I am never anywhere
Anywhere I go
When I’m home, I’m never there
Long enough to know
You say «How are you?»
I say «I don’t know
Let’s dissolve the band, move to Idaho»
Everyone’s around
And I hear you smiling
You say «I love you»
I say «You too»
I am never anywhere
Anywhere I go
When I’m home, I’m never there
Long enough to know
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
I am never anywhere
Anywhere I go
When I’m home, I’m never there
Long enough

(переклад)

Повернувшись у США
У студентському містечку
Я б ходив
Але воно справді падає
Зачарований подвійними лініями
Два жовтих канати
Я добре проводжу час
Я ніколи ніде
Куди б я не пішов
Коли я вдома, мене там ніколи не було
Досить довго, щоб знати
Бути закоханим
Це те саме, що бути на самоті
З огляду на смуток і компанію
Нічого сказати
Але залишайтеся на телефоні
Ні, вибачте, я не знаю
Чого ти ще від мене хочеш
Я ніколи ніде
Куди б я не пішов
Коли я вдома, мене там ніколи не було
Досить довго, щоб знати
Ви кажете «Як справи?»
Я кажу: «Я не знаю
Розпустимо групу, переїдемо в Айдахо»
Усі поруч
І я чую, як ти посміхаєшся
Ви кажете «Я люблю тебе»
Я кажу «Ти теж»
Я ніколи ніде
Куди б я не пішов
Коли я вдома, мене там ніколи не було
Досить довго, щоб знати
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Я ніколи ніде
Куди б я не пішов
Коли я вдома, мене там ніколи не було
Достатньо довго