Переклад тексту пісні Fool's Gold - Lucy Dacus

Fool's Gold (оригінал)

I drank the dregs of the champagne alone
Warm, flat, coppery coins down my throat
I’m saving up for a rainy day
And I plan to spend it in one place
I threw the party so I could stay put
You brought the bottle like a promise I forgot
A new year begins, it ushers us in
The knot in my gut is coming with
He’ll blame the alcohol
And you’ll blame the full moon
She’ll blame the fall of man
And I’ll blame the part of you
That can’t let up on the reins
You’ve got life in a chokehold
You say that it’s all the same
All glittering fool’s gold
I can’t tell how big my heart is
Let’s open the door, see how many fit
Like drunks in a bathtub, keep piling in
Now I’m locking the door 'til the morning
He’ll blame the alcohol
And you’ll blame the full moon
She’ll blame the fall of man
And I’ll blame the evening news
For giving us doomsday
And dropping the ball
Building our fear
Like bricks in a wall
He’ll blame his mom and dad
And you’ll say you understand
She’ll blame the wrath of God
And I come up empty-handed
Every time he cries out
You’ll blame the altitude
She’ll blame society
And I blame the part of you
That can’t let up on the reins
You’ve got life in a chokehold
You say that it’s all the same
All glittering fool’s gold

Fool's Gold (переклад)

Я випив залишки шампанського сам
Теплі, плоскі, мідні монети в моєму горлі
Я заощаджую на чорний день
І я планую витрачати в одному місці
Я влаштував вечірку, щоб мог залишитися на місці
Ти приніс пляшку, ніби я забув обіцянку
Новий рік починається, він вводить нас
Вузол у моїй кишці з’являється
Він буде звинувачувати алкоголь
І ви будете звинувачувати повний місяць
Вона звинувачуватиме гріхопадіння людини
І я буду звинувачувати вашу частину
Це не може відмовитися від поводження
У вас є життя в удушанні
Ви кажете, що все одно
Все блискуче золото дурня
Я не можу сказати, наскільки велике моє серце
Давайте відкриємо двері, подивимося, скільки вміщається
Як п’яні у ванні, продовжуйте нагромадитися
Тепер я замикаю двері до ранку
Він буде звинувачувати алкоголь
І ви будете звинувачувати повний місяць
Вона звинувачуватиме гріхопадіння людини
І я звинувачую вечірні новини
За те, що дав нам судний день
І скинути м’яч
Формування нашого страху
Як цеглини в стіні
Він звинувачуватиме маму й тата
І ти скажеш, що розумієш
Вона звинувачуватиме гнів Божий
І я підходжу з порожніми руками
Кожен раз, коли він кричить
Ви звинувачуєте висоту
Вона буде звинувачувати суспільство
І я звинувачую частину вас
Це не може відмовитися від поводження
У вас є життя в удушанні
Ви кажете, що все одно
Все блискуче золото дурня