Переклад тексту пісні Direct Address - Lucy Dacus

Direct Address (оригінал)

You know it’s unfair that I am here and you are there
I feel short in the exchange- I show you mine you walk away
I’m wearing mine out on my sleeve, you’re wearing yours where I can’t see
But I’ll remember your face for years to come
And wonder what you thought about when you got home
Honesty is like a kiss on the lips
Come closer and I’ll tell you exactly how it is
Now I’m barely breathing, I’m moving ahead
But if I see you smile, it’s gonna knock me dead
I’m stiff in my tracks trying to recover
From whatever drug you used to put me under
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
It’s hard enough for me to not fall in love with every person I see
I let my mind get turned inside out
Just to see what the kids were laughing about
It wasn’t worth understanding something
I could’ve gone my whole life not knowing
You know what they say about curiosity
That murderer had his chokehold on me
I ran away without turning back
But every now and then I want what I can’t have
I’m still thinking of a man from years ago-
Eyes open wide in the front row
Dark features, leaning on the doorframe
I would’ve sold my soul to know his first name
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
Maybe I would if you looked at me right

Direct Address (переклад)

Ти знаєш, що це несправедливо, що я тут, а ти там
Мені не вистачає обміну - я показую тобі своє, ти йдеш
Я ношу свій на рукаві, ти носиш свій там, де я не бачу
Але я пам’ятаю твоє обличчя на довгі роки
І цікаво, про що ти думав, коли прийшов додому
Чесність, як поцілунок у губи
Підійдіть ближче, і я розповім вам, як це
Зараз ледве дихаю, йду вперед
Але якщо я побачу, що ти посміхаєшся, це збиває мене з мертвих
Я застиг, намагаючись оговтатися
Від будь-якого препарату, яким ви мене підсадили
Я не вірю в кохання з першого погляду
Я не вірю в кохання з першого погляду
Мені досить важко не закохуватися в кожну людину, яку я бачу
Я дозволив своєму розуму вивернутися навиворіт
Просто щоб подивитися, з чого сміялися діти
Не варто було щось розуміти
Я міг би прожити все життя, не знаючи
Ви знаєте, що вони кажуть про цікавість
Цей вбивця задушив мене
Я втік, не обертаючись
Але час від часу я хочу те, чого не можу мати
Я все ще думаю про людину років тому-
Широко розплющені очі в першому ряду
Темні риси, спираючись на дверну раму
Я продав би душу, щоб знати його ім’я
Я не вірю в кохання з першого погляду
Я не вірю в кохання з першого погляду
Я не вірю в кохання з першого погляду
Можливо, я б це зробив, якби ви подивились на мене правильно