Переклад тексту пісні Without You - Lucie Silvas

Without You (оригінал)

Without you, I have room to breathe
And if I’m weak then you can’t see my insecurities
Without you, I can do what I choose
Cause when you got no one to love you got nothing to lose
Will there come a time
When my head finds it easier
To not think about this
And I would do anything
To stop the weight of my heart getting heavier
My only conclusion is
That nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love I’ve known is gone without you
Is gone without you
Without you, I can kid myself
That my idea of perfect love is not a fairytale
Without you, I don’t need to explain
There’s no one to answer to and I got no one to blame
I can do my thing, cause who cares what tomorrow brings
When you got nothing to miss
And every time I hide in the arms of another I realise
It still comes to this
That nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love iv known
Is gone without you
What is the flower that never blooms
What’s the night sky without its moon
If I’m the music you’re the tune
Don’t hear a sound here without you
Cause nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
Cause nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love I’ve known
Is gone without you
Is gone without you
Is gone without you
The love I’ve known is gone without you

Without You (переклад)

Без вас у мене є місце, щоб дихати
І якщо я слабкий, то ви не побачите моєї невпевненості
Без вас я можу робити те, що захочу
Тому що, коли ви не маєте кого любити, вам нічого втрачати
Чи настане час
Коли моїй голові легше
Щоб не думати про це
І я роблю що завгодно
Щоб зупинити вагу мого серця
Єдиний мій висновок
Що ніщо не зрівняється з вами
Куди б я не дивився
Незалежно від того, що я роблю
Бо той райський сад, до якого ти мене привів
зараз переросла
І любов, яку я знав, зникла без тебе
Зник без вас
Без тебе я можу жартувати
Що моє уявлення про ідеальне кохання — це не казка
Без вас мені не потрібно пояснювати
Немає кому відповідати і мені не кому звинувачувати
Я можу робити свою справу, бо кому цікаво, що принесе завтрашній день
Коли вам нема чого пропускати
І щоразу, коли я ховаюся в обіймах іншого, я усвідомлюю
До цього все ще дійшло
Що ніщо не зрівняється з вами
Куди б я не дивився
Незалежно від того, що я роблю
Бо той райський сад, до якого ти мене привів
зараз переросла
І кохання iv відоме
Зник без вас
Яка квітка, яка ніколи не цвіте
Яке нічне небо без місяця
Якщо я музика, ти мелодія
Без вас тут не чути жодного звуку
Бо ніщо не зрівняється з вами
Куди б я не дивився
Незалежно від того, що я роблю
Бо той райський сад, до якого ти мене привів
зараз переросла
Бо ніщо не зрівняється з вами
Куди б я не дивився
Незалежно від того, що я роблю
Бо той райський сад, до якого ти мене привів
зараз переросла
І кохання, яке я пізнала
Зник без вас
Зник без вас
Зник без вас
Любов, яку я знаю, зникла без тебе