Переклад тексту пісні Counting - Lucie Silvas

Counting (оригінал)

I’ve had a plan, I’m starting today
I won’t let these obstacles get in my way
When I am down and I’m feeling alone
I know what I’ve got to do
When I see blocks in the road up ahead
I won’t get frustrated or turn back instead
I’ll wait just a moment and take a deep breath
There’s an easy thing to do
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
I will calm myself down and be happy again
I don’t want to see pain or darkness no more
If I had the power I’d make it the law
To bottle the raindrops and banish the clouds
Let the sun shine through, that is what I got to go
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
I will count myself lucky and be happy again
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
If I’m not feeling right I’ll start over again
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
I’ll add up all the good, leave no room for the bad to get in

Counting (переклад)

У мене є план, я почну сьогодні
Я не дозволю цим перешкодам стати на моєму шляху
Коли я не і відчуваю себе самотнім
Я знаю, що мені робити
Коли я бачу блоки на дорозі попереду
Натомість я не розчаруюсь і не повернусь назад
Я зачекаю хвилинку й глибоко вдихну
Є проста справа
Рахуємо один, два, три і чотири
Я більше не дозволю всім цим безглуздям турбувати мене
Рахуємо п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять і десять
Я заспокоюся і знову буду щасливий
Я більше не хочу бачити біль чи темряву
Якби у мене була влада, я б зробив це законом
Щоб розлити краплі дощу та прогнати хмари
Нехай світить сонце, ось що я маю поїхати
Рахуємо один, два, три і чотири
Я більше не дозволю всім цим безглуздям турбувати мене
Рахуємо п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять і десять
Я вважаю себе щасливим і знову буду щасливим
Рахуємо один, два, три і чотири
Я більше не дозволю всім цим безглуздям турбувати мене
Рахуємо п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять і десять
Якщо я почуваюся не так, я почну спочатку
Рахуємо один, два, три і чотири
Я більше не дозволю всім цим безглуздям турбувати мене
Рахуємо п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять і десять
Я додам все хороше, не залишу місця для поганого