Переклад тексту пісні Cool Down - Lucie Silvas

Cool Down (оригінал)

Go to the beach by the sand and the sea
But the sun just makes me stupid
I take a picture of you and me
'Cause I know I’m putting you through it
I try, but I’m wrapped too tight
Sometimes, my love, it burns too bright
Oh, it burns too bright
I need to cool down
Don’t be a fool now
We know that we’ll still feel the flame when the fire goes out
Highs or lows, it’s all a ride you know
Sometimes you find love, you gotta let it go
I need to cool down
I need to cool down
I got a thirst for making you hurt
'Cause I don’t like feeling nothing
No matter what you do
No matter what you say
I’m still mad about something
I cry, come on and ease my mind
So you try, my temperature’s too high
Oh, it’s way too high
I need to cool down
Don’t be a fool now
We know that we’ll still feel the flame when the fire goes out (We'll still
feel the flame)
Highs or lows, it’s all a ride you know
Sometimes you find love, you gotta let it go
I need to cool down
I need to cool down (I need to cool down)
Left in the breeze
To just blow away
Right as the sun goes down
Just promise me you’ll stay
I need to cool down
I need to cool down
Oh, a cool down
Cool it down, cool it down, cool it down, cool it down
I need to cool down (Ooh-ooh)
Don’t be a fool now (Don't be a fool)
We know that we’ll still feel the flame when the fire goes out (Ooh-ooh,
ooh-ooh)
Highs or lows, it’s all a ride you know
Sometimes you find love, you gotta let it go
I need to cool down (I need to cool down, I need to cool down)
I need to cool down
I need to cool down (Cool it down, cool it down, cool it down, cool it down)…

Cool Down (переклад)

Ідіть на пляж біля піску та моря
Але сонце просто робить мене дурним
Я фотографую ви і мене
Тому що я знаю, що змушую вас це пережити
Я намагаюся, але я занадто туго
Іноді, моя люба, воно горить занадто яскраво
О, горить занадто яскраво
Мені потрібно охолонути
Не будьте дурнем зараз
Ми знаємо, що ми все одно відчуємо полум’я, коли вогонь згасне
Підйоми чи падіння – це все, що ви знаєте
Іноді ти знаходиш кохання, ти повинен відпустити його
Мені потрібно охолонути
Мені потрібно охолонути
Мені хочеться зробити тобі боляче
Тому що я не люблю нічого не відчувати
Незалежно від того, що ви робите
Що б ви не говорили
Я все ще злий від чогось
Я плачу, давай і заспокоїться
Тож спробуйте, моя температура занадто висока
О, це занадто високо
Мені потрібно охолонути
Не будьте дурнем зараз
Ми знаємо, що ми все одно відчуємо полум’я, коли вогонь згасне (Ми все одно будемо
відчуй полум'я)
Підйоми чи падіння – це все, що ви знаєте
Іноді ти знаходиш кохання, ти повинен відпустити його
Мені потрібно охолонути
Мені потрібно охолонути (мені потрібно охолонути)
Залишено на вітерці
Щоб просто здути
Якраз із заходом сонця
Просто пообіцяй мені, що залишишся
Мені потрібно охолонути
Мені потрібно охолонути
О, охолодження
Охолоджувати, охолоджувати, охолоджувати, охолоджувати
Мені потрібно охолонути (О-о-о)
Не будь дурнем зараз (Не будь дурнем)
Ми знаємо, що ми все ще відчуємо полум’я, коли вогонь згасне (О-о-о,
ой-ой)
Підйоми чи падіння – це все, що ви знаєте
Іноді ти знаходиш кохання, ти повинен відпустити його
Мені потрібно охолонути (мені потрібно охолонути, мені потрібно охолонути)
Мені потрібно охолонути
Мені потрібно охолонути (охолодити, охолодити, охолодити, охолодити)…