Переклад тексту пісні Passionate You - Lucie Silvas

Passionate You (оригінал)

You might pretend that hurt don’t apply to you
But I do know how you feel
You like to make me believe that you’re fooling me And don’t give a damn about this now
But I hope no matter what you do No matter what you choose
That you don’t lose
That hunger in your life
Oh passionate you
Oh passionate you
I can see it now
I saw the briefest slip
A flash of anger with a single teardrop to explain
How your pain don’t hide so easily
Hide anything from me Now I can see that hunger in your life
Oh passionate you
Oh passionate you
I can see it now
And every time I look at you I see myself
And it tells me I don’t ever want nobody else
You don’t have to wear it on the outside every time
But I see every joy and every pain in your life
Oh passionate you
Oh passionate you
I can see it now
If I just can’t see it now
My love will show you how you’re so So passionately you

(переклад)

Ви можете зробити вигляд, що біль не стосується вас
Але я знаю, що ти відчуваєш
Вам подобається змусити мене повірити, що ви обманюєте мене І вам наплювати на це зараз
Але я сподіваюся, що б ви не робили, що б ви не вибрали
Щоб ти не програв
Цей голод у вашому житті
О, пристрасний ти
О, пристрасний ти
Я бачу це зараз
Я бачив найкоротшу помилку
Спалах гніву з однією сльозою для пояснення
Як твій біль не приховується так легко
Приховай що-небудь від мене Тепер я бачу цей голод у твоєму житті
О, пристрасний ти
О, пристрасний ти
Я бачу це зараз
І кожен раз, коли я дивлюся на тебе, я бачу себе
І це говорить мені , що я нікого більше не хочу
Вам не потрібно носити його зовні щоразу
Але я бачу кожну радість і кожен біль у вашому житті
О, пристрасний ти
О, пристрасний ти
Я бачу це зараз
Якщо я просто не бачу зараз
Моя любов покаже тобі, як ти так так пристрасно