Переклад тексту пісні Already Gone - Lucie Silvas

Already Gone (оригінал)

I can’t stop the moon from rising
And the sun will set exactly where it should
I can’t stop the rivers from running
God only knows I’d stop you if I could
From not seeing me how you used to
From walking out the door
I can’t stop you from not loving me anymore
I can do nothing if your mind’s made up
No matter how I feel it’s not enough for the both of us
So don’t lie to me cause there’s no need
I have fooled myself for too long
Cause you’re still here but you’re already gone
Spring time will come after winter
But the winter seems to last the whole year long
And I know, I know you’re just trying to make it easier
While I’m sitting here trying to be strong
You can say you love me
It won’t sound right anymore
Cause it’s written on your face
So what are you waiting for?
I can do nothing if your mind’s made up
No matter how I feel it’s not enough for the both of us
So don’t lie to me cause there’s no need
I have fooled myself for too long
Cause you’re still here but you’re already gone
Your coat’s still in the hallway
My heart’s still in your hands
I don’t want to face the truth right now
But that’s not who I am
No that’s not who I am
I can do nothing if your mind’s made up
No matter how I feel it’s not enough for the both of us
So don’t lie to me cause there’s no need
I have fooled myself for too long
Cause you’re still here but you’re already gone

(переклад)

Я не можу зупинити схід місяця
І сонце зайде саме там, де повинно
Я не можу зупинити текти річок
Один Бог знає, що я б зупинив тебе, якби міг
Від того, що не бачив мене, як раніше
Від виходу за двері
Я не можу завадити тобі більше не любити мене
Я нічого не можу зробити, якщо ви вирішили
Як би я не відчував, що цього недостатньо для нас обох
Тож не бреши мені бо в цьому немає потреби
Я занадто довго обманював себе
Бо ти все ще тут, але тебе вже немає
Після зими прийде весна
Але зима, здається, триває цілий рік
І я знаю, знаю, що ви просто намагаєтеся спростити це
Поки я сиджу тут, намагаючись бути сильним
Ти можеш сказати, що любиш мене
Це більше не звучатиме
Тому що це написано на вашому обличчі
Тож чого ви чекаєте?
Я нічого не можу зробити, якщо ви вирішили
Як би я не відчував, що цього недостатньо для нас обох
Тож не бреши мені бо в цьому немає потреби
Я занадто довго обманював себе
Бо ти все ще тут, але тебе вже немає
Ваше пальто все ще в коридорі
Моє серце все ще у твоїх руках
Я не хочу зараз дивитися правді в очі
Але я не такий
Ні, я не такий
Я нічого не можу зробити, якщо ви вирішили
Як би я не відчував, що цього недостатньо для нас обох
Тож не бреши мені бо в цьому немає потреби
Я занадто довго обманював себе
Бо ти все ще тут, але тебе вже немає