Переклад тексту пісні First Rate Heartbreak - Lucie Silvas

First Rate Heartbreak (оригінал)

Oh baby tell me, what’s your sign?
Need to know what you’re made of
Oh if you’re versatile and volatile
Then you and me fit like a glove
And I feel that the fire where the levels are down
The deeper I go
Ooh and I’ve got time for the highest highs and all of the lows
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I’ll be the, give me the toxic
Instead of the old love’s good enough
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh I lean on my destructive side
I got a thing for reckless men
Mmh, if I get my hand on the dial
I’m gonna turn it up to 10
Take me right through the fire leading to paradise
Lo and behold
All the while in my mind, if you leave me alone
I’m in love with the hot and the cold
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I’ll be the, give me the toxic
Instead of the old love’s good enough
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love
Oh na-na-na
Take me right through the fire leading to paradise
Lo and behold
I’ve been out of my mind and you leave me alone
I get lost, I get lost, I get lost
Yeah, yeah, yeah
Take a first rate heartbreak
Over a second rate love
Yeah all my favorite mistakes
Are the hardest ones
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I’ll be the, give me the toxic
Instead of the old love’s good enough
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love
Na-na-na, na-na-na
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love

First Rate Heartbreak (переклад)

О, дитино, скажи мені, який у тебе знак?
Потрібно знати, з чого ви зроблені
О, якщо ви універсальний і мінливий
Тоді ми з тобою підходимо, як рукавичка
І я відчуваю, що вогонь там, де рівні падають
Чим глибше я заходжу
Ой, у мене є час для найвищих і найнижчих
Я вживу першого розриву серця
Любов більше другого рівня
І всі мої улюблені помилки
Є найважчими
Дитина, я буду , дай мені отруйну
Замість старого кохання досить добре
Я вживу першого розриву серця
Більше другого рівня любов, любов
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
О, я схиляюся на свою деструктивну сторону
У мене є річ для безрозсудних чоловіків
Ммм, якщо я потраплю на циферблат
Я збільшу до 10
Проведи мене крізь вогонь, що веде до раю
Ось і ось
Весь час у моїй думці, якщо ви залишите мене в спокої
Я люблю гаряче й холодне
Я вживу першого розриву серця
Любов більше другого рівня
І всі мої улюблені помилки
Є найважчими
Дитина, я буду , дай мені отруйну
Замість старого кохання досить добре
Я вживу першого розриву серця
Більше другого рівня любов, любов
О на-на-на
Проведи мене крізь вогонь, що веде до раю
Ось і ось
Я з’їхав з глузду, і ти залишиш мене в спокої
Я заблукаю, заблукаю, заблукаю
Так, так, так
Зробіть розрив серця першого рівня
Любов більше другого рівня
Так, усі мої улюблені помилки
Є найважчими
Я вживу першого розриву серця
Любов більше другого рівня
І всі мої улюблені помилки
Є найважчими
Дитина, я буду , дай мені отруйну
Замість старого кохання досить добре
Я вживу першого розриву серця
Більше другого рівня любов, любов
На-на-на, на-на-на
Я вживу першого розриву серця
Любов більше другого рівня