Переклад тексту пісні What You're Made Of - Lucie Silvas

What You're Made Of (оригінал)

Just like I predicted, We’re at the point of no return
We can go backwards, and no corners have been turned.
I can’t control it, if I sink or if I swim
'cause I chose the water that I’m in.
And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there’s only one thing I want
If it’s not what you’re made of You’re not what I’m looking for
You where willing but unable to give me anymore
There’s no way, You’re changing, cause somethings will just never be mine,
You’re not love this time … but it’s allright.
I hear you talking, but your words don’t mean a thing.
I doubt you ever put your heart into anything.
It’s not much to ask for, to get back what I put in,
But I chose the waters that I’m in.
And it makes no difference who is right or wrong
I deserve much more than this
'Cause there’s only one thing I want
If it’s not what you’re made of You’re not what I’m looking for
You where willing but unable to give me anymore
There’s no way, You’re changing, cause somethings will just never be mine
You’re not love this time … but it’s allright.
What’s your definition of the one
What you really want him to become?
No matter what I sacrifice it’s still never enough
Just like I predicted
I will sink before I swim
'cause these are the waters that I’m in If it’s not what you’re made of You’re not what I’m looking for
You where willing but unable to give me anymore
There’s no way, You’re changing, cause somethings will just never be mine
You’re not love this time
You’re not love this time
You’re not love this time …

What You're Made Of (переклад)

Як я й передбачав, ми в точці, з якої немає повернення
Ми можемо повернутися назад, і жодних поворотів не повернуто.
Я не можу контролювати це, як тону чи якщо пливу
тому що я вибрав воду, в якій перебуваю.
І не має різниці, хто правий чи ні
Я заслуговую набагато більше, ніж це
Тому що я хочу лише одного
Якщо це не те, з чого ви створені, Ви не те, що я шукаю
Ти де хочеш, але не можеш мені більше дати
Немає вимоги, ти змінюєшся, тому що щось ніколи не буде моїм,
Цього разу ти не коханий… але все гаразд.
Я чую, як ви говорите, але ваші слова нічого не значать.
Я сумніваюся, що ви коли-небудь вкладали свою душу в щось.
Не багато чого просити, щоб повернути те, що я вклав,
Але я вибрав води, в яких перебуваю.
І не має різниці, хто правий чи ні
Я заслуговую набагато більше, ніж це
Тому що я хочу лише одного
Якщо це не те, з чого ви створені, Ви не те, що я шукаю
Ти де хочеш, але не можеш мені більше дати
Немає вимоги, Ти змінюєшся, тому що щось ніколи не буде моїм
Цього разу ти не коханий… але все гаразд.
Яке ваше визначення одного
Яким ви насправді хочете, щоб він став?
Чим би я не жертвував, цього ніколи не вистачає
Як я передбачив
Я потону, перш ніж поплавати
тому що це вода, в якій я перебуваю Якщо це не те, з чого ви створені Ти не те, що я шукаю
Ти де хочеш, але не можеш мені більше дати
Немає вимоги, Ти змінюєшся, тому що щось ніколи не буде моїм
Цього разу ти не коханий
Цього разу ти не коханий
Цього разу ти не коханий…