Переклад тексту пісні Sinking In - Lucie Silvas

Sinking In (оригінал)

It’s like a playground
We’re a couple of kids
Exchanging grins
Your attention seems to be on me
Or at least that’s what I’m imagining
You got me chasing a tail
Got me singing your tune
And I’m over the moon
I’m smiling on the inside
Acting like a fool
And I’m starting to wise up
I can’t pretend that what you’re giving me
Giving me is enough
I have been waiting, been waiting
'Cause you know how I feel about you
This is a game that you’re playing
And I’m not going to lose
I have been trying, been trying
For more than a one way thing
But after all this time you’re still not mine
And it’s finally sinking in
Sinking in
I gave it my best shot
For the right man
I got the wrong idea
'Cause I’m not really part of your plan
So what am I still doing here?
It’s not like a playground
We’re not a couple of kids
All of this is supposed to bring me happiness
Well that’s not what this is
I’m starting to wake up
I can’t pretend that what you’re giving me
Giving me is enough
I have been waiting, been waiting
'Cause you know how I feel about you
This is a game that you’re playing
And I’m not going to lose
I have been trying, been trying
For more than a one way thing
But after all this time you’re still not mine
And it’s finally sinking in
Sinking in
The only way to win
Is not to play
So I’ll just slip away
I bet you don’t even notice anyway
I have been waiting, been waiting
'Cause you know how I feel about you
This is a game that you’re playing
And I’m not going to lose
I have been trying, been trying
For more than a one way thing
But after all this time you’re still not mine
And it’s finally sinking in
Sinking in

Sinking In (переклад)

Це як ігровий майданчик
Ми пара дітей
Обмін усмішками
Здається, ваша увага на мені
Або принаймні це те, що я собі уявляю
Ти змусив мене гнатися за хвостом
Змусила мене наспівати твою мелодію
І я за місяцем
Я посміхаюся зсередини
Поводиться як дурень
І я починаю мудрувати
Я не можу вдавати, що ти мені даєш
Дати мені досить
Я чекав, чекав
Бо ти знаєш, що я до тебе відчуваю
Це гра, у яку ви граєте
І я не збираюся програвати
Я пробував, намагався
Для більш ніж одностороннього
Але після всього цього часу ти все ще не мій
І це нарешті занурюється
Занурюючись
Я доклався кращого результату
Для правильного чоловіка
Я помилився
Тому що я насправді не входить до твого плану
То що я досі роблю тут?
Це не як ігровий майданчик
Ми не пара дітей
Все це повинно принести мені щастя
Ну це не те
Я починаю прокидатися
Я не можу вдавати, що ти мені даєш
Дати мені досить
Я чекав, чекав
Бо ти знаєш, що я до тебе відчуваю
Це гра, у яку ви граєте
І я не збираюся програвати
Я пробував, намагався
Для більш ніж одностороннього
Але після всього цього часу ти все ще не мій
І це нарешті занурюється
Занурюючись
Єдиний спосіб виграти
Це не грати
Тому я просто втечу
Б’юся об заклад, ви навіть не помічаєте
Я чекав, чекав
Бо ти знаєш, що я до тебе відчуваю
Це гра, у яку ви граєте
І я не збираюся програвати
Я пробував, намагався
Для більш ніж одностороннього
Але після всього цього часу ти все ще не мій
І це нарешті занурюється
Занурюючись