Переклад тексту пісні Something About You - Lucie Silvas

Something About You (оригінал)

Walking this road with a shadow of doubt
You’d think by now that I would have figured out
How to follow my heart
I thought I knew love like the back of my hand
But now it seems that all of my best laid plans
Are falling apart and this magnetic field is pulling me back in
I’ve been watching from a distance
Trying to hold back what I’m feeling
It doesn’t matter that I’ve got so much to lose
There’s something about you
Like I’m on stage with the light in my eyes
I’m losing my place and messing up all my lines
You know there’s nowhere to hide now
It won’t be long before
I’m waiting at your door
I’ve been watching from a distance
Trying to hold back what I’m feeling
It doesn’t matter that I’ve got so much to lose
There’s something about you
This is the right place at the wrong time for loving you
I wish I could tell you the way I feel
I’ve been watching from a distance
Trying to hold back what I’m feeling
It doesn’t matter that I’ve got so much to lose
There’s something about you

(переклад)

Ідучи цією дорогою з тінню сумніву
Можна подумати, що я вже зрозумів
Як слідувати своїм серцем
Я думав, що знаю кохання, як свої п’ять пальців
Але тепер здається, що всі мої найкращі плани
Розпадаються, і це магнітне поле тягне мене назад
Я дивився здалеку
Намагаюся стримати те, що я відчуваю
Не має значення, що я маю так багато чого втрачати
Є щось про вас
Ніби я на сцені зі світлом у очах
Я втрачаю своє місце й зіпсую всі свої рядки
Ви знаєте, що зараз нікуди сховатися
Мине не задовго
Я чекаю біля твоїх дверей
Я дивився здалеку
Намагаюся стримати те, що я відчуваю
Не має значення, що я маю так багато чого втрачати
Є щось про вас
Це правильне місце у невідповідний час, щоб любити вас
Я хотів би розповісти вам, як я відчуваю
Я дивився здалеку
Намагаюся стримати те, що я відчуваю
Не має значення, що я маю так багато чого втрачати
Є щось про вас