Переклад тексту пісні Smoking Your Weed - Lucie Silvas

Smoking Your Weed (оригінал)

She’s got your number memorized
She’s showing up night after night
Ah, the way she wears that see-through dress
She makes your heart beat out your chest
When you’re home and stoned, you know she’s gonna drive by
She ain’t lonely, she’s only looking for a good time
She ain’t into your car, she ain’t after your money
She ain’t laughing 'cause your jokes are funny
Tugging your rope, pulling your chain
She don’t even know your last name
You think she’s a girl the your dreams?
Well, she’s just smoking your weed
You get lost for hours in her eyes
And she shows up with some other guy
Well, three’s a crowd, but you don’t care
With you breathing in what’s in the air
And everybody but you knows what this is
You’re too high to see how low this bitch is
She ain’t into your car, she ain’t after your money
She ain’t laughing 'cause your jokes are funny
Tugging your rope, pulling your chain
She don’t even know your last name
You think she’s the girl of your dreams
But, she’s just smoking your-
I hate to be blunt
I hate to ruin your fun
But all you are to her is a hit and run
You’re just a hit and run
Oh, boy
(Oh, you know that)
She ain’t into your car, she ain’t after your money
She ain’t laughing 'cause your jokes are funny
Tugging your rope, pulling your chain
She don’t even know your last name
You think she’s the girl of your dreams
But, she’s just smoking your-
She’s gonna keep toking your-
She’s just smoking your weed
She’s just smoking your weed
Yes, she is

(переклад)

Вона запам’ятала твій номер
Вона з’являється вночі
Ах, як вона носить цю прозору сукню
Вона змушує твоє серце битися в грудях
Коли ти вдома і забитий камінням, ти знаєш, що вона проїде повз
Вона не самотня, вона лише шукає хорошого проведення часу
Вона не в твоїй машині, вона не шукає твої гроші
Вона не сміється, бо твої жарти смішні
Смикати мотузку, тягнути за ланцюг
Вона навіть не знає твого прізвища
Ви думаєте, що вона дівчинка твоєї мрії?
Ну, вона просто курить твою траву
Ти губишся годинами в її очах
І вона з’являється з іншим хлопцем
Ну, троє — натовп, але вам байдуже
Ви вдихаєте те, що в повітрі
І всі, крім вас, знають, що це таке
Ти занадто високий, щоб побачити, наскільки низька ця сучка
Вона не в твоїй машині, вона не шукає твої гроші
Вона не сміється, бо твої жарти смішні
Смикати мотузку, тягнути за ланцюг
Вона навіть не знає твого прізвища
Ви думаєте, що вона дівчина твоєї мрії
Але вона просто курить твою...
Ненавиджу бути відвертим
Мені не подобається псувати ваше задоволення
Але все, що ви для неї — це випадок
Ви просто втечі
О, малюк
(О, ти це знаєш)
Вона не в твоїй машині, вона не шукає твої гроші
Вона не сміється, бо твої жарти смішні
Смикати мотузку, тягнути за ланцюг
Вона навіть не знає твого прізвища
Ви думаєте, що вона дівчина твоєї мрії
Але вона просто курить твою...
Вона продовжуватиме брати тебе...
Вона просто курить твою траву
Вона просто курить твою траву
Так