Переклад тексту пісні Place To Hide - Lucie Silvas

Place To Hide (оригінал)

If you’re lonely any time
You can talk to me When you’ve trouble on your mind
I will always be Here to shield you from it all
The best way that I can
Anything you want from me Call me day
Call me night
Call me anytime
You need someone to hold you
The tears in your eyes,
Will be gone
They will dry
And if you still find that you can’t face the world outside
Let me be your place to hide
I could always lie to you
If that’s what you need
Tell you live is never cruel
And people never leave
But love is not always kind
And hearts break all the time
And even if I’m far from you
Call me day
Call me night
Call me anytime
You need someone to hold you
The tears in your eyes,
Will be gone
They will dry
And if you still find that you can’t face the world outside
Let me be your place to hide
Little corner of the world is what I give to you
Someway you can’t find some peace and understanding
Life can be so sweet
Call me day
Call me night
Call me anytime
You need someone to hold you
The tears in your eyes,
Will be gone
They will dry
And if you still find that you can’t face the world outside
Let me be your place to hide
Let me be your place to hide
Let me be your place to hide…

(переклад)

Якщо ви будь-коли самотні
Ви можете поговорити зі мною, коли у вас виникають проблеми
Я завжди буду Тут, щоб захистити вас від усього цього
Найкращий спосіб, який я можу
Все, що ви хочете від мене, Зателефонуйте мені день
Подзвони мені вночі
Телефонуйте мені будь-коли
Вам потрібен хтось, щоб тримати вас
Сльози в твоїх очах,
Зникне
Вони висохнуть
І якщо ви все одно виявите, що не можете дивитися на зовнішній світ
Дозвольте мені бути вашим місцем сховатися
Я завжди міг вам збрехати
Якщо це те, що вам потрібно
Скажіть, що жити ніколи не жорстоко
І люди ніколи не йдуть
Але любов не завжди добра
І серця постійно розриваються
І навіть якщо я далеко від тебе
Подзвони мені день
Подзвони мені вночі
Телефонуйте мені будь-коли
Вам потрібен хтось, щоб тримати вас
Сльози в твоїх очах,
Зникне
Вони висохнуть
І якщо ви все одно виявите, що не можете дивитися на зовнішній світ
Дозвольте мені бути вашим місцем сховатися
Маленький куточок світу — це те, що я дарую вам
Якось ти не можеш знайти спокій і розуміння
Життя може бути таким солодким
Подзвони мені день
Подзвони мені вночі
Телефонуйте мені будь-коли
Вам потрібен хтось, щоб тримати вас
Сльози в твоїх очах,
Зникне
Вони висохнуть
І якщо ви все одно виявите, що не можете дивитися на зовнішній світ
Дозвольте мені бути вашим місцем сховатися
Дозвольте мені бути вашим місцем сховатися
Дозвольте мені бути вашим місцем сховатися…