Переклад тексту пісні My Old Habits - Lucie Silvas

My Old Habits (оригінал)

I’m alright from Monday morning 'til Friday night
But we broke up on a weekend, and that’s when I start to slide
I’m striking up conversations with bartenders and strangers
Lighting up like I’m gonna live forever
I’m going back to the streets that we were drunk on
I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home
And now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Back to my old habits again
(My old habits)
I’ll find someone who makes me feel like you used to
(Oh, how you used to)
I’m feeling weak, I’m getting bored with every little thing I do
(Every little thing)
Start thinking nothing else matters, whisky working its magic
What a drag, I always thought we’d be together
I’m going back to the streets that we were drunk on
I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home
And now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Back to my old habits again
The same old story, and I know just how it ends
But at least it helps me, it’s (just) like a long lost friend
I’m falling back like nothing has changed
I’m going back to the streets that we were drunk on
I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home
Now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Guess I’m back to my, my old habits again
Back to my old habits again

My Old Habits (переклад)

Я в порядку з ранку понеділка до вечора п’ятниці
Але ми розлучилися на вихідних, і саме тоді я починаю ковзати
Я заводжу розмови з барменами та незнайомцями
Світиться, ніби я буду жити вічно
Я повернусь на вулиці, де ми були п’яні
Я не з того боку опівночі, і я не йду додому
А тепер ти пішов, а я пішов з глузду
Знову повертаюся до моїх старих звичок
(Мої старі звички)
Я знайду когось, хто змусить мене почуватись, як ти раніше
(О, як ти колись)
Я відчуваю себе слабким, мені нудно від кожної дрібниці, яку я роблю
(Кожна дрібниця)
Почніть думати, що ніщо інше не має значення, віскі творить свою магію
Яка це крута, я завжди думав, що ми будемо разом
Я повернусь на вулиці, де ми були п’яні
Я не з того боку опівночі, і я не йду додому
А тепер ти пішов, а я пішов з глузду
Знову повертаюся до моїх старих звичок
Та сама стара історія, і я знаю, чим вона закінчується
Але, принаймні, мені це допомагає, це (просто) як давно втрачений друг
Я відступаю, ніби нічого не змінилося
Я повернусь на вулиці, де ми були п’яні
Я не з того боку опівночі, і я не йду додому
Тепер ти пішов, а я пішов із глибини
Тепер ти пішов, а я пішов із глибини
Здається, я знову повернувся до своїх старих звичок
Знову повертаюся до моїх старих звичок