Переклад тексту пісні Like You Love Me - Lucie Silvas

Like You Love Me (оригінал)

Its not every day you wake up And admit who you really are
Most days its easier to shut yourself up And never look that far
This is me, I’m covered
What I hid behind the door
And everything she says angers
I’m apologizing for
Do you see her when you see me?
Understand her insecurities?
And accept the part she plays in me?
Could you love her… like you love me?
Like you love me Ohh, like you love me Woahhh…
Id rather be who you think I am See myself through your eyes
Cos the mirror you use cant be too harsh
And I want it to tell me lies
So today I’ll be brave and I’ll face myself
Show you who I really am Cos wherever I go she follows me can you reach out for her hand?
Do you see her when you see me?
Understand her insecurities?
Ohh, And accept the part she plays in me?
Could you love her… like you love me?
I’m not perfect but I try to be Oh, could you really have the hold in me Sometimes what you get isn’t what you see
Could you believe in her, like you believe in me?
Ohhh… hey hey, yeh yeh… ohh woah.
Mmm… do you love her, woah…
Do you see her when you see me?
Understand her insecurities
Ohh, And accept the part she plays in me?
Could you love her… woah
Do you see her when you see me Understand her insecurities
Ohh, and accept the part she plays in me Could you love her… like you love me?
Like you love me Ohh… like you love me Woah, like you… love me…

Like You Love Me (переклад)

Не кожен день ти прокидаєшся і визнаєш, хто ти є насправді
Більшість днів легше закритися і ніколи не дивитися так далеко
Це я, я захищений
Те, що я сховав за дверима
І все, що вона каже, обурює
я прошу вибачення
Ви бачите її, коли бачите мене?
Зрозуміти її невпевненість?
І прийняти ту роль, яку вона відіграє в мені?
Чи міг би ти любити її... як ти любиш мене?
Як ти мене любиш Ой, як ти мене любиш Вау…
Краще бути тим, ким ви мене є Побачте себе твоїми очима
Оскільки дзеркало, яке ви використовуєте, не може бути занадто жорстким
І я хочу, щоб воно мені брехало
Тому сьогодні я буду сміливим і зустріну себе
Покажи тобі, хто я насправді, бо куди б я не пішов, вона йде за мною, чи можеш ти потягнутися за її рукою?
Ви бачите її, коли бачите мене?
Зрозуміти її невпевненість?
Ох, і прийняти ту роль, яку вона відіграє в мені?
Чи міг би ти любити її... як ти любиш мене?
Я не ідеальний, але я намагаюся бути О, чи не могли б ви справді втримати мною Іноді ви отримуєте не те, що бачите
Чи можете ви вірити в неї, як вірите в мене?
Ооооооооооооооооооооооооооо.
Ммм... ти її любиш, оу...
Ви бачите її, коли бачите мене?
Зрозумійте її невпевненість
Ох, і прийняти ту роль, яку вона відіграє в мені?
Чи могли б ви полюбити її... вау
Чи бачите ви її, коли бачите мене, Зрозумійте її невпевненість
Ох, і прийми роль, яку вона відіграє в мені. Чи міг би ти любити її… так, як любиш мене?
Як ти мене любиш Ох… як ти мене любиш Вау, як ти… любиш мене…