Переклад тексту пісні Last Man Standing - Lucie Silvas

Last Man Standing (оригінал)

When I feel every thing in my life’s a mess
And I can’t lift my head up above the rest
When all I touch I can’t hold on to Then I cover my eyes and try to picture you
Cause your belief in me’s so strong
I won’t give in I will carry on Cause I know you’re the one
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me Yeah yeah
When I know in my heart I have my good and bad days
And I wish I could hide that side of me away
But you’re so blind — I can do no wrong
And I try to explain where the pains come from
And I see you as my shining star
To live up to and be where you are
If I can reach that far
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me Never thought I’d find some one to be here with me I have so much trust in you you’re all that I see
Do you know the difference you made to who I am
I couldn’t find a better man
You showed me how to understand
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me You and me Oh you and me Oh oh you and me

Last Man Standing (переклад)

Коли я відчуваю, що все у моєму життя — безлад
І я не можу підняти голову над іншими
Коли все, чого я торкаюся, я не можу втримати Тоді я закриваю очі й намагаюся уявити тебе
Тому що твоя віра в мене настільки сильна
Я не здамся Я буду продовжувати Тому що я знаю, що ти єдиний
Коли настане шторм, ви будете чекати
Коли обрушиться велика хвиля, ви будете плавати
Коли війна закінчиться, ви будете махати прапором
Я знаю, що ти будеш останнім чоловіком зі мною Так, так
Коли я знаю у своєму серці, у мене хороші та погані дні
І я хотів би приховати цю сторону від себе
Але ти такий сліпий — я не можу робити не неправитись
І я намагаюся пояснити, звідки беруться болі
І я бачу тебе моєю яючою зіркою
Щоб відповідати і бути там, де ви є
Якщо я можу досягти так далеко
Коли настане шторм, ви будете чекати
Коли обрушиться велика хвиля, ви будете плавати
Коли війна закінчиться, ви будете махати прапором
Я знаю, що ти будеш останнім, хто буде зі мною. Ніколи не думав, що я знайду когось, хто буде тут зі мною
Чи знаєш ти, як ти змінив, хто я
Я не міг знайти кращого чоловіка
Ви показали мені як розуміти
Коли настане шторм, ви будете чекати
Коли обрушиться велика хвиля, ви будете плавати
Коли війна закінчиться, ви будете махати прапором
Я знаю, що ти будеш останнім чоловіком, який буде зі мною Ти і я О ти і я О о ти і я