Переклад тексту пісні Black Jeans - Lucie Silvas

Black Jeans (оригінал)

That look in your eyes, it says you got me figured out
Like a stereotype, there’s plenty of us in this town
Ain’t no consolation prize, I hate it when you size me up
Oh, it’s about time you see me with my cards faced up
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
And you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
And that’s what makes me feel alive
In my black jeans
Not just another cool kid, trying just to catch your eye
I don’t feel like myself in something somebody else designed
High heels on the pedal, feeling like a drunken night
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
'Cause you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
And that’s what makes me feel alive
And that’s what makes me feel alive, oh
And I need you to find me
I’ve been hanging here the whole time
Oh, and nothing fits better
What I am will never go out of style, oh
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
'Cause you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
Oh, when I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
And you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
Oh, and that’s what makes me feel alive
And that’s what makes me feel alive
In my black jeans
In my black jeans
In my black jeans
Makes me feel alive
You make me feel alive
(Doo, doo, doo, doo-)
When I’m wearing my black jeans

Black Jeans (переклад)

Цей погляд твоїх очей говорить, що ти мене зрозумів
Як стереотип, нас у цьому місті багато
Це не втішний приз, я ненавиджу, коли ви оцінюєте мене
О, настав час побачити мене з моїми картками вгору
Коли я ношу свої чорні джинси
Можливо, ти мене навіть не впізнаєш
І ви знаєте, що я не відійду на задній план
Є частина мене, яку потрібно нагадати
І саме це змушує мене відчувати себе живим
У моїх чорних джинсах
Не просто ще одна крута дитина, яка намагається просто привернути увагу
Я не відчуваю себе в тому, що хтось створив
Високі підбори на педалі, відчуття, ніби п’яна ніч
Коли я ношу свої чорні джинси
Можливо, ти мене навіть не впізнаєш
Тому що ви знаєте, що я не відійду на задній план
Є частина мене, яку потрібно нагадати
І саме це змушує мене відчувати себе живим
І саме це змушує мене відчувати себе живим, о
І мені потрібно, щоб ти мене знайшов
Я весь час тут висів
О, і нічого краще не підходить
Те, що я ніколи не вийде з моди, о
Коли я ношу свої чорні джинси
Можливо, ти мене навіть не впізнаєш
Тому що ви знаєте, що я не відійду на задній план
Є частина мене, яку потрібно нагадати
О, коли я ношу свої чорні джинси
Можливо, ти мене навіть не впізнаєш
І ви знаєте, що я не відійду на задній план
Є частина мене, яку потрібно нагадати
О, і саме це змушує мене відчувати себе живим
І саме це змушує мене відчувати себе живим
У моїх чорних джинсах
У моїх чорних джинсах
У моїх чорних джинсах
Це змушує мене відчувати себе живим
Ти змушуєш мене відчувати себе живим
(Ду, ду, ду, ду-)
Коли я ношу свої чорні джинси