Переклад тексту пісні Va pas dire - Luce Dufault

Va pas dire (оригінал)

Nous étions si beaux
Nous étions si forts
Nous avions des corps
Nous étions si chauds
Nous étions la vie
Le désir et l’envie
Nous étions l’accord
D’un doux quatuor
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Que toi et moi c’est fini
Nous aimions l’amour
Le bonheur du jour
L’odeur de la pluie
Nos mains dans un lit
Nous aimions le thé
Le soleil de l'été
Les plaisirs de la table
Et tout les jours ouvrables
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Que toi et moi c’est fini
Mais ce soir tu pleures
Et les mots te font peur
Et ce soir on meurt
S’installe la douleur
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Attends demain
Attends quelques secondes
Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Attends jusqu'à demain
Attends quelques secondes
T’en va pas tout seul
Tout seul dans la nuit

Va pas dire (переклад)

Ми були такі красиві
Ми були такими сильними
У нас були тіла
Нам було так жарко
Ми були життям
Бажання і потяг
Ми були угодою
З солодкого квартету
Не скажу всім
Що ти і я покінчили
Що ти і я покінчили
Ми любили любов
Щастя дня
Запах дощу
Наші руки в ліжку
Ми любили чай
Літнє сонце
Приємності за столом
І кожен робочий день
Не скажу всім
Що ти і я покінчили
Що ти і я покінчили
Але сьогодні ввечері ти плачеш
І слова вас лякають
І сьогодні вночі ми помремо
Настає біль
Не скажу всім
Що ти і я покінчили
чекати до завтра
зачекайте кілька секунд
Не скажу всім
Що ти і я покінчили
Зачекайте до завтра
зачекайте кілька секунд
Ти не ходиш один
Сам вночі