Переклад тексту пісні Je m'ennuie de nous - Luce Dufault

Je m'ennuie de nous (оригінал)

Je m’ennuie de ma mère
D’une enfant qui joue
D’un cheval de lumière
Je m’ennuie de nous
Je m’enfuis en arrière
Sous l'érable rouge
Au pays de mon père
Je m’ennuie de nous
Passe le temps de se connaître
Jamais le temps de s’oublier
Des voix que l’on voit disparaître
S’ennuyer
Passe le temps de se connaître
Déjà l’enfant de s’en aller
Je tends mes bras de mère
Au vent qui secoue
Mes dix ans en poussière
Je m’ennuie de nous
Passe le temps de se connaître
Jamais le temps de s’oublier
Des jours que l’on voit disparaître
S’ennuyer
Passe le temps de se connaître
Déjà l’enfant de s’en aller
Vous mon père, vous ma mère
Moi sur vos genoux
Aujourd’hui sur la terre
Je m’ennuie de vous
Aujourd’hui sur la terre
Je m’ennuie de nous

Je m'ennuie de nous (переклад)

Я сумую за мамою
Про дитину, яка грає
Про світлого коня
я сумую за нами
Я тікаю назад
Під червоним кленом
На батьківщині мого батька
я сумую за нами
Приділіть час знайомству один з одним
Ніколи не забувати себе
Голоси, які ми бачимо, зникають
Щоб було нудно
Приділіть час знайомству один з одним
Вже дитина йти геть
Я простягаю свої материнські руки
У вітер віє
Мої десять років у пилу
я сумую за нами
Приділіть час знайомству один з одним
Ніколи не забувати себе
Дні, які ми бачимо, зникають
Щоб було нудно
Приділіть час знайомству один з одним
Вже дитина йти геть
Ти мій батько, ти моя мати
Я на твоїх колінах
Сьогодні на землі
я сумую за тобою
Сьогодні на землі
я сумую за нами