Переклад тексту пісні La pluie - Luce Dufault

La pluie (оригінал)

Il pleut si triste sur la ville
La pluie
Et tout ce vent dans mes oreilles
Jamais tranquille
Ce chagrin sourd en moi qui veille
Ce chagrin sourd en moi qui veille
Il pleut si lourd, un temps pareil
La pluie
Les passants courent, les passants frayent
Où donc vont-ils?
Moi je ne vis pas mais j’essaye
Moi je ne vis pas mais j’essaye
À quoi sert de courir cacher à la pluie son visage
Ne vaut-il pas mieux rien que laisser faire la vie
Laisser tomber la pluie, noyer le paysage
Rien que laisser la vie s’en aller dans la vie
Rien que laisser la vie s’en aller dans la vie
La pluie
La pluie

La pluie (переклад)

Над містом йде такий сумний дощ
Дощ
І весь той вітер у вухах
ніколи не тихо
Ця глуха скорбота в мені, що пильнує
Ця глуха скорбота в мені, що пильнує
Йде такий сильний дощ, така погода
Дощ
Перехожі бігають, перехожі нерестяться
Куди вони йдуть?
Я не живу, але намагаюся
Я не живу, але намагаюся
Яка користь від бігу, щоб сховати обличчя від дощу
Немає нічого кращого, ніж дозволити жити
Нехай дощ іде, краєвид затопить
Просто нехай життя йде в житті
Просто нехай життя йде в житті
Дощ
Дощ