Переклад тексту пісні Et tu t'en souviens - Luce Dufault

Et tu t'en souviens (оригінал)

Au pied de ton lit
Un grand livre ouvert
L’histoire de la terre
Quelques litanies
Au creux de tes mains
L’odeur de la nuit
Et dans tes chagrins
L’amour qui revit
Et tu t’en souviens
Ton passé revient
Et tu t’en souviens
Ce n’est pas si loin
Au pied de ta vie
Le sel de la mer
Le sang de la terre
Dans un manuscrit
Au creux de ton âme
Des hommes et des femmes
Des intempéries
Plein de rêveries
Et tu t’en souviens
Le passé revient
Et tu t’en souviens
Ce n’est pas si loin
Au coeur de ton lit
Un amour qui dort
Une âme dans un corps
Ton rêve et l’oubli
Au creux de ton ventre
Le désir s’invente
Comme une poésie
Qui s’est endormie
Et tu t’en souviens
Un très doux matin
Et tu t’en souviens
Ce sera demain

Et tu t'en souviens (переклад)

Біля підніжжя твого ліжка
Велика відкрита книга
Історія землі
Кілька ектеній
На долоні
Запах ночі
І в твоїх печалі
Любов, що знову живе
І ти пам'ятаєш
Ваше минуле повертається
І ти пам'ятаєш
Це не так далеко
Біля підніжжя твого життя
морська сіль
Кров землі
У рукописі
Глибоко у вашій душі
Чоловіки та жінки
Негода
Повний мрій
І ти пам'ятаєш
Минуле повертається
І ти пам'ятаєш
Це не так далеко
Всередині вашого ліжка
Спляча любов
Душа в тілі
Твоя мрія і забуття
У ямці твого живота
Бажання придумано
Як вірш
який заснув
І ти пам'ятаєш
Дуже солодкий ранок
І ти пам'ятаєш
Це буде завтра