Переклад тексту пісні Toutes les villes du monde - Luce Dufault

Toutes les villes du monde (оригінал)

J’ai peur ce soir que tu me dises
Que tu ne m’aimes plus
Tout est si fragile
Tout tient par un fil
Ne le brise pas non
Pas encore
J’ai besoin de ta main
Encore un bout de chemin
Dans toutes les villes du monde
Toutes les banlieues du monde
Y’a des hommes et des femmes
Qui traînent sur les quais
Rêvant de s’en aller
Dans toutes les villes du monde
Les regards qui se fondent
Y’a de hommes et des femmes
Qui marchent sur les quais
En rêvant d'être aimé
J’ai peur qu’au matin je m'éveille
Et que tu n’y sois plus
Tout est si futile
Toute seule sur une île
Ne t’envole pas
Pas encore
J’ai besoin de tes yeux
Pour vivre encore un peu
Dans toutes les villes du monde
Toutes les banlieues du monde
Y’a des hommes et des femmes
Qui traînent sur les quais
Rêvant de s’en aller
Dans toutes les villes du monde
Les regards qui se fondent
Y’a de hommes et des femmes
Qui marchent sur les quais
En rêvant d'être aimé
Dans toutes les villes du monde
Toutes les banlieues du monde
Y’a des hommes et des femmes
Qui traînent sur les quais
Rêvant de s’en aller

Toutes les villes du monde (переклад)

Я боюся сьогодні ввечері, що ти мені скажеш
Що ти мене більше не любиш
Усе таке тендітне
Все висить на волосці
Не ламайте це ні
Ще ні
Мені потрібна твоя рука
Ще далеко
У кожному місті світу
Усі передмістя світу
Є чоловіки і жінки
Які тусуються на набережних
Мріють піти
У кожному місті світу
Вигляди, які поєднуються
Є чоловіки і жінки
Хто гуляє по набережних
Мріють бути коханими
Боюся, що вранці прокинуся
І ти пішов
Все так марно
Зовсім один на острові
не відлітай
Ще ні
Мені потрібні твої очі
Щоб прожити ще трохи
У кожному місті світу
Усі передмістя світу
Є чоловіки і жінки
Які тусуються на набережних
Мріють піти
У кожному місті світу
Вигляди, які поєднуються
Є чоловіки і жінки
Хто гуляє по набережних
Мріють бути коханими
У кожному місті світу
Усі передмістя світу
Є чоловіки і жінки
Які тусуються на набережних
Мріють піти