Переклад тексту пісні Petite reine de banlieue - Luce Dufault

Petite reine de banlieue - Luce Dufault
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Petite reine de banlieue, виконавця - Luce Dufault. Пісня з альбому Demi-jour, у жанрі Поп
Дата випуску: 08.02.2010
Лейбл звукозапису: Believe
Мова пісні: Французька

Petite reine de banlieue

(оригінал)
Il m’arrive parfois
Au détour de la semaine
Un moment lumineux
Une totale harmonie
Ça brille sans prévenir
Au d’sus du quotidien
Je m’surprends à sourire
Mon sourire du matin
Il y a des jouets qui traînent
Un parfum familier
La radio qui rengaine
Une ballade oubliée
Je suis seule en douceur
Sans reproche et sans peur
Petite reine au milieu
D’un royaume de banlieue
Quand tout à coup éclate
Un grand soleil d’hiver
Ma vie reste en suspens
Poussière dans la lumière
Et j’aime sans y penser
Et j’ouvre toutes les portes
À toutes les libertés
Et toute la vie m’emporte…
Mes enfants sont des lunes
Mon amour un soleil
Je ne vois plus les murs
Et l’azur m'émerveille
Je suis seule en douceur
Sans reproche et sans peur
Petite reine au milieu
D’un royaume de banlieue
Délicatement le temps
Reprend son territoire
Le salon la cuisine
Le plancher les armoires
Je redeviens mortelle
Heureuse enracinée
Dans ma petite histoire
Et mes petits péchés
Tout à l’heure les enfants
Reviendront de l'école
Et mon homme en riant
Me dira «tu es folle !
"
Je les aime en douceur
Sans reproche et sans peur
Petite reine au milieu
D’un royaume de banlieue
(переклад)
Іноді це трапляється зі мною
На рубежі тижня
Яскравий момент
Повна гармонія
Світить без попередження
Над повсякденністю
Я відчуваю, що посміхаюся
Моя ранкова посмішка
Навколо валяються іграшки
Знайомий аромат
Радіо в оболонках
Забута балада
Я тихо один
Без докору і без страху
Маленька королева посередині
З приміського королівства
Коли раптом лопнула
Чудове зимове сонце
Моє життя висить на волосині
Пил на світлі
І я люблю не замислюючись
І я відкриваю всі двері
На всі свободи
І все життя бере мене...
Мої діти - місяці
Моя любов сонечко
Я більше не бачу стін
І лазур мене вражає
Я тихо один
Без докору і без страху
Маленька королева посередині
З приміського королівства
Делікатно час
повернути свою територію
Вітальня кухня
Підлога шафи
Я знову стаю смертним
щасливі корені
У моїй маленькій історії
І мої маленькі гріхи
Весь час діти
Повернеться зі школи
І мій чоловік сміється
Скаже мені «ти божевільний!
"
Я люблю їх солодкі
Без докору і без страху
Маленька королева посередині
З приміського королівства
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Damn your eyes 2010
Je m'ennuie de nous 2010
Hors saison 2010
Des anges dans la neige 2010
J'aurais aimé t'écrire 2010
J'ai regardé la rivière 2010
Sors-moi du monde ! 2010
Both sides now 2010
Va pas dire 2010
River 2010
You've changed 2010
Non 2010
Toutes les villes du monde 2010
Tout comme 2010
J'oublierai tout 2010
Quelque chose de grand 2010
Et tu t'en souviens 2010
Tu me fais du bien 2015
La pluie 2010
La merveille de vivre 2010

Тексти пісень виконавця: Luce Dufault