Переклад тексту пісні Sors-moi du monde ! - Luce Dufault

Sors-moi du monde ! (оригінал)

Pas l’ombre d’un doute
Descend sur la nuit
Dissuade mon cœur d'être gris
Prends-moi sur ta route
Déroutes ma vie
Vole-moi vers la voûte infinie
Sors-moi du monde !
Que nos âmes à jamais se fondent
Au vent qui vagabonde
Que nos rêveries se confondent
Ce soir… dis-moi que je vais quelque part
Plus le temps déroule
Les heures de ma vie
Plus je sais où l’aube conduit
Roule-moi sur ta houle
Soûle-moi d’interdits
Sors-moi du monde, sors-moi d’ici !
Sors-moi du monde !
Que nos âmes à jamais se fondent
Au vent qui vagabonde
Que nos rêveries se confondent
Ce soir… dis-moi que je vais quelque part
Sors-moi du monde!
…
Dis-moi que je vais quelque part

(переклад)

Ні тіні сумніву
Зійди вночі
Відмови моє серце від сірого
Візьми мене своєю дорогою
Руйнує моє життя
Віднеси мене до нескінченного сховища
Витягни мене зі світу!
Нехай наші душі назавжди зливаються
До блукаючого вітру
Нехай наші мрії зливаються
Сьогодні ввечері... скажи мені, що я кудись піду
Чим більше проходить часу
Години мого життя
Тим більше я знаю, куди веде світанок
Покатай мене на твоєму набухті
Напили мене заборонами
Забери мене зі світу, забери мене звідси!
Витягни мене зі світу!
Нехай наші душі назавжди зливаються
До блукаючого вітру
Нехай наші мрії зливаються
Сьогодні ввечері... скажи мені, що я кудись піду
Витягни мене зі світу!
…
Скажи мені, що я кудись піду