Переклад тексту пісні La merveille de vivre - Luce Dufault

La merveille de vivre (оригінал)

Dans mon enfance, il y a un lac
Je bois les mots de son eau claire
Et je t'écris que j’aime la vie
J'écris sur l’eau j'écris sur l’air
J'écris sur le jour et la nuit
Et sur le ciel, à contre-jour
Je peins les visages de l’amour
Dans mon enfance, il y a un lac
Dans toute ma vie, il y a lac
C’est mon château, c’est ma chaleur
C’est ma chimère et mon bonheur
Mon sablier mon océan
L’Eldorado des rêves d’enfants
Et sur sa rive, jour après jour
Je sème les noms de mes amours
Dans toute ma vie, il y a un lac
Viens avec moi, au soleil couchant
Nous irons marcher sur la rive
Viens avec moi, au soleil levant
Nous irons marcher sur l’eau vive
Nous irons marcher sur le temps
Cueillir des reflets qui enivrent
Voler la merveille de vivre
Pour la donner nos enfants
Viens avec moi, au soleil couchant
Nous irons marcher sur la rive
Viens avec moi, au soleil levant
Nous irons marcher sur l’eau vive

La merveille de vivre (переклад)

У моєму дитинстві було озеро
Я п'ю слова його чистої води
І я пишу тобі, що я люблю життя
Я пишу на воді, пишу на повітрі
Я пишу про день і ніч
І на небі, проти світла
Я малюю обличчя кохання
У моєму дитинстві було озеро
У всьому моєму житті є озеро
Це мій замок, це моє тепло
Це моя химера і моє щастя
Мій пісочний годинник, мій океан
Ельдорадо дитячих мрій
І на його березі день за днем
Я сію імена своїх кохань
У всьому моєму житті є озеро
Ходімо зі мною на заході сонця
Пройдемося берегом
Ходімо зі мною на сонці, що сходить
Ми будемо ходити по живій воді
Ми підемо вчасно
Збирайте відображення, які п’яніють
Вкрасти диво життя
Щоб дати це нашим дітям
Ходімо зі мною на заході сонця
Пройдемося берегом
Ходімо зі мною на сонці, що сходить
Ми будемо ходити по живій воді