Переклад тексту пісні Un cœur fidèle - Luce Dufault

Un cœur fidèle (оригінал)

Je n’entends plus, derrière ma porte verrouillée
Je n’ai rien vu, un corbeau cachait mon soleil
Ne m’en parlez pas, foutez moi la paix
Laissez moi tranquille, ce n’est jamais arrivé
Un coeur fidèle, un diamant qui brille
Une lumière si belle pour éclairer la nuit
Un coeur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d’un roi, ni de l’or, ni de l’argent
Au bord de la rivière, le feu reflète sur mon acier
J’ai prié, mais je ne pouvais empêcher
Toute la nuit, user les graines de mon chapelet
Sous les chênes, j’entends encore son petit cri
Un coeur fidèle, un diamant qui brille
Une lumière si belle pour éclairer la nuit
Un coeur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d’un roi, ni de l’or, ni de l’argent
Jeunes gens de la campagne, prenez exemple sur mon erreur
Une tache de sang, imprégnée pour toujours
L’amour sauvage, promesses cassées, farouche désire
Les gagures du péché, partir sans pouvoir revenir
Un diamant qui brille
Une lumière si belle pour éclairer la nuit
Un coeur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d’un roi, ni de l’or, ni de l’argent
Un diamant qui brille
Pour éclairer la nuit
Un diamant qui brille

Un cœur fidèle (переклад)

Я не чую, за моїми замкненими дверима
Я нічого не бачив, ворона сховала моє сонце
Не кажи мені, залиш мене в спокої
Залиште мене в спокої, цього ніколи не було
Вірне серце, сяючий діамант
Таке гарне світло, щоб освітлювати ніч
Вірне серце, немає нічого дорожчого
Ні палацу короля, ні золота, ні срібла
Біля річки вогонь відбивається від моєї сталі
Я молився, але не міг зупинитися
Цілу ніч зношу зерна моїх вервиць
Під дубами досі чую її крик
Вірне серце, сяючий діамант
Таке гарне світло, щоб освітлювати ніч
Вірне серце, немає нічого дорожчого
Ні палацу короля, ні золота, ні срібла
Сільські хлопці, візьміть за приклад мою помилку
Пляма крові, назавжди просочена
Дика любов, невиконані обіцянки, дике бажання
Виклики гріха, відхід без можливості повернутися
Сяючий діамант
Таке гарне світло, щоб освітлювати ніч
Вірне серце, немає нічого дорожчого
Ні палацу короля, ні золота, ні срібла
Сяючий діамант
Щоб засвітити ніч
Сяючий діамант