Переклад тексту пісні Ulysse - Luce Dufault

Ulysse (оригінал)

Le cœur si haut dans l’air d’Ulysse
Le cœur en flèche qui suit sa piste
J’entends sa voix venir du vent
Seul en voile, s'élève le temps
Tous ses marins l’attachent au mât
Cordes serrées, il saigne tout bas
Les pieds, les mains, il m’appartient
Pourquoi faut-il être assassin?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Le mer rythme mes élans
Lui ouvre Ulysse sa dépendance
J’attaque sa voile à grands coups de chants
Lui, se blesse, se casse seul amant
Ai-je encore su tous les tuer
Ceux qui m'écoutent, les dépravés
Qui vont, qui cognent dans l’infini
Pourquoi faut-il être en oubli?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Les yeux vident dans le silence
La peau d’Ulysse s'écorche aux danses
Seule sa chair vive m’entend toujours
Hurler pour lui je suis qu’amour
J’exploserai de beauté pour ses yeux
J’exploserai de caresse contre l’ennui
J’ai son bonheur dans le sang
Pourquoi faut-il être mourant?
Pour m’aimer
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures

Ulysse (переклад)

Серце так високо в повітрі Одіссея
Витаюче серце, що йде своїм слідом
Я чую його голос від вітру
Наодинці в завісі час піднімається
Всі його матроси прив’язують його до щогли
Натягнуті струни, він низько стікає кров’ю
Ноги, руки, це належить мені
Чому ти повинен бути вбивцею?
Любити...
Мій голос лунає глибоко в Уліссі
Шукайте його серце
Від звуку Одіссея мій голос тремтить
Спалює свої години
Море підкреслює мої пориви
Одіссей розкриває йому свою залежність
Я нападаю на її вітрило гучними співами
Його, болить, ламає тільки коханець
Чи я ще знав, як їх усіх убити
Ті, хто слухає мене, розбещені
Хто їде, хто стукає в нескінченність
Чому це потрібно забути?
Любити...
Мій голос лунає глибоко в Уліссі
Шукайте його серце
Від звуку Одіссея мій голос тремтить
Спалює свої години
Очі гаснуть у тиші
Шкіра Одіссея дряпає на танцях
Лише його жива плоть ще чує мене
Кричи для нього, я все люблю
Я вибухну красою для її очей
Я вибухну ласкою від нудьги
У мене її щастя в крові
Чому треба вмирати?
Любити мене
Мій голос лунає глибоко в Уліссі
Шукайте його серце
Від звуку Одіссея мій голос тремтить
Спалює свої години
Мій голос лунає глибоко в Уліссі
Шукайте його серце
Від звуку Одіссея мій голос тремтить
Спалює свої години