Переклад тексту пісні Tous les hommes savent - Luce Dufault

Tous les hommes savent (оригінал)

Tous les hommes savent depuis qu’ils sont vivants
Qu’ils seront les esclaves de la fuite du temps
Tous les hommes savent qu’ils porteront l’amour
Pareil à des entraves jusqu'à la fin des jours
Tous les hommes savent tous les hommes oublient
Que c’est la mort qui lave le visage de la vie
Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu
Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues
Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps
Pareil à des épaves au fond de l’océan
Tous les hommes espèrent un jour toucher le ciel
Comment faut-il faire comment voler sans ailes
Leurs bras sont trop lourds, trop lourde la croix
Mais nous sommes trop sourds pour entendre la voix
Tous les hommes savent tous les hommes ignorent
Que c’est la vie qui lave le visage de la mort
Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu
Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues
Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps
Pareil à des épaves au fond de l’océan
Tous les hommes attendent et prient en attendant
Et c’est ainsi qu’ils vendent leurs âmes au plus offrant
Tous les hommes savent tous les hommes oublient
Que c’est la mort qui lave le visage de la vie
Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu
Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues
Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps
Pareil à des épaves au fond de l’océan
Au bout de la souffrance tous les hommes pensent
Qu’ils deviendront des anges

(переклад)

Усі чоловіки знають відколи вони живі
Що вони будуть рабами плину часу
Всі чоловіки знають, що вони будуть нести любов
Як кайдани до кінця днів
Всі чоловіки знають, що всі чоловіки забувають
Що саме смерть омиває обличчя життя
Усі чоловіки знають, що вони вже програли
І тому вони вигравірують свої імена на статуях
Усі чоловіки знають, що вони будуть довго спати
Як корабельні аварії на дні океану
Всі чоловіки сподіваються одного разу торкнутися неба
Як ви вмієте літати без крил
Їхні руки занадто важкі, хрест занадто важкий
Але ми занадто глухі, щоб почути голос
всі чоловіки знають, що всі чоловіки ігнорують
Що життя омиває обличчя смерті
Усі чоловіки знають, що вони вже програли
І тому вони вигравірують свої імена на статуях
Усі чоловіки знають, що вони будуть довго спати
Як корабельні аварії на дні океану
Усі чоловіки чекають і моляться, чекаючи
І так вони продають свою душу тому, хто заплатить найвищу ціну
Всі чоловіки знають, що всі чоловіки забувають
Що саме смерть омиває обличчя життя
Усі чоловіки знають, що вони вже програли
І тому вони вигравірують свої імена на статуях
Усі чоловіки знають, що вони будуть довго спати
Як корабельні аварії на дні океану
Наприкінці страждань думають усі чоловіки
Що вони стануть ангелами