Переклад тексту пісні T'aurais pas dû - Luce Dufault

T'aurais pas dû (оригінал)

Tu dis que mon nom ressemble à la lumière
Mais tu sais pourtant que je marche dans la poussière
Les pieds nus, comme une bohémienne
Et je regarde plus la terre que tout le ciel
Tu dis que la vie, c’est «tu gagnes ou tu perds»
Et que l’amour, c’est une partie de poker
Mais moi je ne joue pas à ce jeu-là
Moi je préfère jouer avec mon chat
T’aurais pas du entrer dans ma vie
T’aurais pas du fouler le sol de mes nuits
T’as pas compris que même les grandes filles
Ça joue à la poupée mais ça joue pas aux billes
T’aurais pas du me demander tant de choses
Comme le nom ou la couleur des roses
Tu dis que l’amour, c’est pas chacun pour soi
Mais tes beaux discours, Si tu crois que je les croie
Les gens comme toi, je les connais par coeur
Ça dessine même le noir en couleur
Tu dis qu’un jour, on prendra le même bateau
Que t’as le pied marin, même Si t’aimes pas l’eau
C’est naviguer dans tes bras qui me plaît pas
J’ai le mal de mer, surtout quand tu t’en vas
T’aurais pas du entrer dans ma vie
T’aurais pas du fouler le sol de mes nuits
T’as pas compris que même les grandes filles
Ça joue à la poupée mais ça joue pas aux billes
T’aurais pas du me demander tant de choses
Comme le nom ou la couleur des roses
Comme le nom ou la couleur des roses

T'aurais pas dû (переклад)

Ви кажете, що моє ім'я схоже на світло
Але ти знаєш, що я ходжу в пилу
Босий, як циган
І я більше дивлюся на землю, ніж на все небо
Ви кажете, що життя - це "ви виграєте або програєте"
І ця любов – це гра в покер
Але я не граю в цю гру
Я вважаю за краще грати зі своїм котом
Ти не повинен був увійти в моє життя
Тобі не слід було ходити по підлозі моїх ночей
Хіба ви не розуміли, що навіть великі дівчата
Він грає в ляльки, але не грає в мармури
Ти не повинен був мене так багато запитувати
Як назва чи колір троянд
Ви кажете, що любов не кожен сам по собі
Але ваші гарні промови, якщо ви вірите, що я їм вірю
Таких, як ти, я знаю їх напам’ять
Він навіть малює чорним кольором
Ви кажете, що одного дня ми візьмемося на одному човні
Що у вас є морські ноги, навіть якщо вам не подобається вода
Це пливти в твоїх руках, що мені не подобається
У мене морська хвороба, особливо коли ти йдеш
Ти не повинен був увійти в моє життя
Тобі не слід було ходити по підлозі моїх ночей
Хіба ви не розуміли, що навіть великі дівчата
Він грає в ляльки, але не грає в мармури
Ти не повинен був мене так багато запитувати
Як назва чи колір троянд
Як назва чи колір троянд