Переклад тексту пісні Remember Corsica - Luce Dufault

Remember Corsica (оригінал)

Remember Corsica
Quand c'était en septembre
Que tu venais toucher
Au piano de ma chambre
C'était un air ancien
Qui parlait d’Isola
Et les larmes au coeur
Que j’avais dans mes bras
Remember Corsica
Et des neiges et des cendres
Quand tu m’aidais parfois
De là-haut à descendre
Me montrant le sentier
Qui me coupait la voix
Tant j’avais le vertige
Et tant d’amour pour toi
I do remember, je me souviens
I do remember
Remember Corsica
Et de la chanson tendre
Que chantaient les étoiles
Quand elles guidaient nos pas
La grande ourse endormie
Surgissait de son antre
Pour lui dire à l’oreille
Aller embrasse la
Remember Corsica
Et de l’aube tremblante
Où nos corps déchirés
Ont déchiré nos draps
Tes caresses émeraude
Me taraudent et me hantent
Un sourire une nuit
Et tout s’arrête là
I do remember, je me souviens
I do remember
I do remember, je me souviens
I do remember

(переклад)

Згадайте Корсику
Коли був вересень
Щоб ти доторкнувся
За піаніно в моїй кімнаті
Це була стара мелодія
Хто говорив про Ізолу
І сльози на серці
Що я мав на руках
Згадайте Корсику
І сніги, і попіл
Коли ти іноді допомагав мені
Зверху вниз
Показуючи мені шлях
Хто відрізав мій голос
Я так запаморочилася
І стільки любові до тебе
Я пам'ятаю
Я пам'ятаю
Згадайте Корсику
І ніжна пісня
Що співали зірки
Коли вони керували нашими кроками
Спляча Велика Ведмедиця
Вийшов зі свого лігва
Прошепотіти йому на вухо
Іди поцілуй її
Згадайте Корсику
І тремтливий світанок
де наші розірвані тіла
Порвав наші простирадла
Твої смарагдові ласки
Мучи мене і переслідує мене
Одна посмішка однієї ночі
І на цьому все закінчується
Я пам'ятаю
Я пам'ятаю
Я пам'ятаю
Я пам'ятаю