Переклад тексту пісні Murmure et serment - Luce Dufault

Murmure et serment (оригінал)

Le village est muet
On pleure deux amoureux
Le brise me parle d’eux
Délivrant ses secrets
Elle disait soit patient
Il faut que tu comprennes
Regarde la lune pleine
Je peux en faire autant
J’attendrai patiemment
En attisant le feu
Jamais tu n’auras froid
Ma belle j’en fait le v u
Murmure et serment
Dans le bleu firmament
Le tout premier amour
Refait le monde à deux
Il respire des étoiles
Et brille comme un aveu
Elle était fleur fébrile
Tombée dans le ruisseau
Il s’enfuit en forêt
La rejoindre aussitôt
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments
C’est Roméo et Juliette
À des années lumières
Et le temps qui s’arrête
Tout près d’une frontière
Le village est muet
On pleure deux amoureux
Il arrive que la nuit
La brise me parle d’eux
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments

Murmure et serment (переклад)

Село мовчить
Ми оплакуємо двох закоханих
Вітер говорить мені про них
розкриваючи його таємниці
Вона сказала, будьте терплячі
Ви повинні зрозуміти
Подивіться на повний місяць
Я можу зробити те саме
Я буду терпляче чекати
Розпалюванням вогню
Вам ніколи не буде холодно
Моя красуня, я це бачила
Шепіт і клятва
На блакитному небосхилі
Найперше кохання
Перетворіть світ разом
Він дихає зірками
І сяє, як сповідь
Вона була гарячковою квіткою
Упав у потік
Він утік у ліс
Приєднуйтесь до неї негайно
Шепіт і клятва
У блакиті мук
Це Ромео і Джульєтта
Світлові роки від нас
І час, що стоїть на місці
Близько до кордону
Село мовчить
Ми оплакуємо двох закоханих
Іноді ніч
Вітер говорить мені про них
Шепіт і клятва
У блакиті мук