Переклад тексту пісні Marseille - Luce Dufault

Marseille (оригінал)

Tu n’as jamais rien dit
À propos des États
Pour peu qu’ils soient unis
Les cœurs sont l’omertà
Nous, on avait compris
Qu’on ne comprendrait pas
Et c’est très bien ainsi
Et c’est très bien comme ça
T’es pas l’homme de ma vie
Y’a pas de femme dans la tienne
Aucun sens interdit
Pas d’histoires anciennes
Tu n’as jamais rien dit
À propos du soleil
T’as quitté ton pays
Pour une autre Marseille
Autrement dit, jamais
On aurait dit, toujours
Autrement dit, j’aimais
Notre idée de l’amour
Autrement dit, j’me tais
Sans attendre mon tour
Le muet c’est parfait
Le silence est glamour
Il n’y a pas à dire
Pourquoi en faire un cas
Pas matière à partir
Quand on est déjà là
Gaspiller la salive
Répéter l’errata
L'éternelle récidive
Est au bout de nos doigts
T’es pas l’homme de ma vie
T’es la vie que j’me donne
Je n’ai jamais rien dit
Mais y’a tout qui résonne
Le motus ou les cris
Entre nous c’est pareil
Le corpus est proscrit
Sous le ciel de Marseille
Autrement dit, jamais
On aurait dit, toujours
Autrement dit, j’aimais
Notre idée de l’amour
Autrement dit, j’me tais
Sans attendre mon tour
Le muet c’est parfait
Le silence est glamour

(переклад)

Ти ніколи нічого не говорив
Про штати
Поки вони єдині
Серця — це омерта
Ми зрозуміли
Щоб ми не зрозуміли
І це дуже добре
І це дуже добре так
Ти не чоловік мого життя
У вас немає жінки
Напрямок не заборонений
Жодних старих історій
Ти ніколи нічого не говорив
Про сонце
Ви покинули свою країну
Для іншого Марселя
Іншими словами, ніколи
Здавалося, як завжди
Іншими словами, мені сподобалося
Наша ідея кохання
Іншими словами, я мовчу
Не чекаючи моєї черги
Без звуку ідеально
Тиша гламурна
Не треба говорити
Навіщо це робити
Неважливо від
Коли ми вже там
Витрата слини
Повторити помилку
Вічний рецидив
У нас під рукою
Ти не чоловік мого життя
Ти життя, яке я даю собі
Я ніколи нічого не говорив
Але є все, що резонує
Мотус або крики
Між нами те саме
Корпус заборонений
Під марсельським небом
Іншими словами, ніколи
Здавалося, як завжди
Іншими словами, мені сподобалося
Наша ідея кохання
Іншими словами, я мовчу
Не чекаючи моєї черги
Без звуку ідеально
Тиша гламурна