Переклад тексту пісні Ma vie avant toi - Luce Dufault

Ma vie avant toi (оригінал)

Je suis née loin d’ici
Je reviens de là-bas
Trop souvent repartie
Ma vie, ma vie avant toi
Les racines en sursis
Le désir quelques fois
Je partais sans soucis
Ma vie, ma vie avant toi
Plus rien comme avant
Je ne cours plus après
Je regarde devant et je te garde
Et je te garde, je te garde
Tout près de moi
Des larmes d’eau de vie
Soigner cœur qui bat
Et noyer mes envies
Ma vie, ma vie avant toi
Des nuits pleines d’oubli
Des routes et des pas
D’autres draps, d’autres lits
Ma vie, ma vie avant toi
Plus rien comme avant
Je ne cours plus après
Je regarde devant et je te garde
Et je te garde, je te garde
Tout près de moi
Mais qui l’aurait prédit
L’amour et un toit
Répit du cœur meurtri
Ma vie, ma vie avec toi
Ma vie avec toi

(переклад)

Я народився далеко
Я повертаюся звідти
занадто часто залишали
Моє життя, моє життя перед тобою
Коріння на запозиченому часі
Бажання іноді
Я пішов без турбот
Моє життя, моє життя перед тобою
Нічого як раніше
Я більше не біжу
Я дивлюся вперед і тримаю тебе
І я тримаю тебе, я бережу тебе
Поруч зі мною
Сльози води життя
Вилікувати серце, що б’ється
І втопити мої бажання
Моє життя, моє життя перед тобою
Ночі, повні забуття
Дороги і кроки
Інші простирадла, інші ліжка
Моє життя, моє життя перед тобою
Нічого як раніше
Я більше не біжу
Я дивлюся вперед і тримаю тебе
І я тримаю тебе, я бережу тебе
Поруч зі мною
Але хто б це передбачав?
Любов і дах
Відпочинок від розбитого серця
Моє життя, моє життя з тобою
Моє життя з тобою