Переклад тексту пісні La corde raide - Luce Dufault

La corde raide (оригінал)

Seule cette nuit d’hiver
Les lampadaires qui rêvent du jour
Et mon cœur qui se bouscule
Entre l’aurore et le crépuscule
Je vois les gens et leurs plaisirs
Les étincelles et les fous rires
Le délire qui me scintille
Comme un bijou au doigt de l’oubli
Je marche sur une corde raide
Suspendue au-dessus des airs
Un funambule qui vole sans ailes
L’amour est comme une marche sur une corde raide
J’avance sur le pont
De ce vieux port au bout du monde
Dans la rue des amours déchues
Où les soupirs viennent s’anéantir
Mon cœur s’est endormi
Somnambule au fond de la nuit
Sur le pont des amoureux
Est-ce que j’avance ou est-ce que je fuis?
Je marche sur une corde raide
Suspendue au-dessus des airs
Un funambule qui vole sans ailes
L’amour est comme une marche sur une corde raide

(переклад)

На самоті цієї зимової ночі
Вуличні ліхтарі, які мріють дня
І моє швидке серце
Між світанком і сутінками
Я бачу людей і їх задоволення
Іскри й хихикання
Марення, яке іскриє мене
Як коштовність на пальці забуття
Я йду по канаті
Підвішений над повітрям
Канатоходець, який літає без крил
Любов - це як ходити по канату
Я ступаю на міст
З цього старого порту на кінці світу
На вулиці закоханих
Де зітхання знищуються
Моє серце заснуло
Лунатик глибоко вночі
На мосту закоханих
Я наступаю чи втікаю?
Я йду по канаті
Підвішений над повітрям
Канатоходець, який літає без крил
Любов - це як ходити по канату