Переклад тексту пісні L'amour c'est ce qui reste après l'amour - Luce Dufault

L'amour c'est ce qui reste après l'amour (оригінал)

Un soir de blues
Très tard dans un bar
Un soir du survie
On s’est trouvés
Et on s’est suivis
Comme deux chiens sans collier
On s’est aimés comme s’aiment deux inconnus
Et corps et âme tu t’es mis à nu
Comme aucun des hommes que j’avais connu
Avant toi
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la tendresse des petites jours
C’est la détresse de vivre au jour
Le jour
Tu viens du sud
Moi, je suis du Nord
Parle-moi encore
Quand dans la nuit
Ton corps et mon corps
Ne font plus qu’un seul corps
Toi, tu seras ma méditerranée
Moi, je serai un feu de cheminée
Jamais nous ne compterons les années
Ensemble
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la jeunesse d’y croire toujours
C’est la richesse de nos vieux jours
L’amour
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la tendresse des petites jours
C’est la détresse de vivre au jour
Le jour
Remonte le drap
Ne pars pas comme ça
Reste encore un peu
Fermons les yeux
Imaginons-nous
Au milieu du mois d’août
Le jour se lève, ne regarde pas dehors
Les bancs de neige seront de sable d’or
Et ma chambre un bateau blanc si tu dors
Avec moi
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
Un aller simple sans retour
Sur la navette du temps qui court
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la tendresse des petits jours
C’est la détresse de vivre au jour
Le jour

(переклад)

Вечір блюзу
Дуже пізно в барі
Ніч виживання
Ми знайшли один одного
І ми пішли один за одним
Як два собаки без нашийника
Ми любили один одного, як двох незнайомих людей
І тілом і душею ти оголив себе
Як ніхто з чоловіків, яких я знав
Перед вами
любов
Це те, що залишилося після кохання
Це ніжність маленьких днів
Це біда жити в день
День
Ви прийшли з півдня
Я, я з Півночі
поговори зі мною ще раз
Коли вночі
Твоє тіло і моє тіло
Стати одним тілом
Ти будеш моїм Середземним морем
Я, я буду коминним вогнем
Ми ніколи не будемо рахувати роки
Цілий
любов
Це те, що залишилося після кохання
Молодь завжди вірить
Це багатство наших давніх часів
любов
любов
Це те, що залишилося після кохання
Це ніжність маленьких днів
Це біда жити в день
День
підтягнути аркуш
Не ходи так
Побудь ще трохи
Давайте закриємо очі
уявіть себе
В середині серпня
Настає день, не дивись назовні
Суміли стануть золотистим піском
А моя кімната білий човен, якщо ти спиш
Зі мною
любов
Це те, що залишилося після кохання
Поїздка в один бік без повернення
На часовому човнику
любов
Це те, що залишилося після кохання
Це ніжність маленьких днів
Це біда жити в день
День