Переклад тексту пісні Je voudrais - Luce Dufault

Je voudrais (оригінал)

Je voudrais que la vie
Nous porte comme un chant
Que l’amour soit le cri
Que l’on pousse en naissant
Je voudrais tant
Que l’amour soit le puits,
De lumière, la lueur
Qui sorte de leur nuit
Les orphelins du coeur
Je voudrais tant
Je voudrais tant
Pour toi et moi
Je voudrais tant
Pour toi et moi
Je voudrais, je voudrais
Savoir rire aux éclats
Ne plus vivre aux aguets
Ne plus porter de croix
Je voudrais tant
Je voudrais être un phare
Pour escorter le vent
Qui lève le brouillard
Sur nos rêves d’enfants
Je voudrais tant
Je voudrais que le temps
Balance ses balises
Que la peur du néant
Meure dans l’aube grise
Je voudrais tant
Qu’elle meure sous un faisceau
D’idéaux en délire
Je voudrais que les mots
Réapprennent à sourire
Je voudrais tant
Et s’il n’est pas trop tard
Avant l’heure du départ
Aller poser des fleurs
Sur la pierre de nos coeurs
Je voudrais tant

(переклад)

Бажаю життя
Несе нас, як пісня
Нехай любов буде криком
Що ми ростемо від народження
я б так хотів
Нехай кохання буде джерелом,
Світла, сяйва
Хто виходить з їхньої ночі
Сироти серця
я б так хотів
я б так хотів
Для вас і мене
я б так хотів
Для вас і мене
Я б, я б
Вмійте голосно сміятися
Припиніть жити на сторожі
Більше не носити хрест
я б так хотів
Я хотів би бути маяком
Щоб супроводжувати вітер
Хто піднімає туман
Про наші дитячі мрії
я б так хотів
Бажаю часу
Розмахуйте його маяками
Чим страх перед небуттям
Померти в сірій зорі
я б так хотів
Нехай загине під балкою
Безглузді ідеали
Бажаю слів
Навчіться знову посміхатися
я б так хотів
І якщо ще не пізно
Перед часом відправлення
Іди поклади квіти
На камені наших сердець
я б так хотів