Переклад тексту пісні Je ne sais plus quoi dire - Luce Dufault

Je ne sais plus quoi dire (оригінал)

Je ne sais plus quoi dire
À tant parler de toi
J´ai passé l´avenir
Dans l´ombre de tes pas
Je ne sais plus quoi dire
Aucun mot n´est pareil
Ni après ton plaisir
Ni pendant ton sommeil
Je ne sais plus quoi dire
Quand je touche ta peau
J´ai si peur de trahir
Le silence et les mots
Je ne sais plus quoi dire
À tant parler de toi
J´ai passé l´avenir
Dans l´ombre de tes bras
Des livres j´en ai lu
J´en ai plein la mémoire
Et pourtant je suis nue
Dans ton moindre regard
Et mes jours et mes nuits
Pour toi seule reviennent
On dirait que ma vie
N´est qu´un jeu de la tienne
Et je tremble devant
Ce que je vais écrire
Et j´ai si peu de temps

(переклад)

Я вже не знаю, що сказати
Про тебе так багато говорять
Я витратив майбутнє
У тіні твоїх слідів
Я вже не знаю, що сказати
Жодне слово не однакове
Ні після вашого задоволення
Ні під час сну
Я вже не знаю, що сказати
Коли я торкаюся твоєї шкіри
Я так боюся зрадити
Мовчання і слова
Я вже не знаю, що сказати
Про тебе так багато говорять
Я витратив майбутнє
У тіні твоїх рук
Книги, які я читав
У мене багато пам’яті
І все ж я голий
При найменшому погляді
І мої дні, і мої ночі
Бо ти один повертайся
Це схоже на моє життя
Це лише твоя гра
І тремчу перед тим
Що я буду писати
А в мене так мало часу