Переклад тексту пісні Je m'appelle solitude - Luce Dufault

Je m'appelle solitude (оригінал)

Je m’appelle solitude
C’est un prénom pas une habitude
C’est un regard détaché sur les gens
Quand on aime que toi depuis deux milles ans
Je m’appelle Lanlinesse
Un petit nom comme une caresse
Un baiser sur tes doigts brûlants
Quand la nuit se noue entre nos draps blancs
Aime moi, aime moi
Comme si tu m’avais inventer
Comme si tu m’avais dessiner
Sur une nappe en papier d’argent
Aime moi, aime moi
De l’aube jusqu'à la fin des temps
Aime moi
Aime moi
Je m’appelle Solédade
Un nom qui court comme une cascade
Un soleil sur l’océan
Quand le ciel rougit en nous écoutant
Aime moi, aime moi
Comme si tu m’avais inventer
Comme si tu m’avais dessiner
Sur le sable ou sur les ailes du vent
Aime moi, aime moi
De l’aube jusqu'à la fin des temps
Aime moi
Aime moi
Aime moi, aime moi
Comme si tu m’avais inventer
Comme si tu m’avais dessiner
Comme si j'étais un rêve d’enfant
Aime moi, aime moi
De l’aube jusqu'à la fin des temps
Aime moi
Aime moi
Aime moi
(Merci à Malika pour cettes paroles)

(переклад)

Мене звуть самотність
Це ім'я, а не звичка
Це відсторонений погляд на людей
Коли тільки тебе люблять дві тисячі років
Мене звати Ланліссе
Маленьке ім'я, як ласка
Поцілунок в твої палаючі пальці
Коли ніч зав’язана між нашими білими простирадлами
Люби мене, люби мене
Ніби ти мене вигадав
Ніби ти мене намалював
На срібній паперовій скатертині
Люби мене, люби мене
Від світанку до кінця часів
Кохай мене
Кохай мене
Мене звати Соледейд
Ім’я, яке тече, як водоспад
Сонце над океаном
Коли небо червоніє, слухаючи нас
Люби мене, люби мене
Ніби ти мене вигадав
Ніби ти мене намалював
На піску чи на крилах вітру
Люби мене, люби мене
Від світанку до кінця часів
Кохай мене
Кохай мене
Люби мене, люби мене
Ніби ти мене вигадав
Ніби ти мене намалював
Ніби я була мрією дитинства
Люби мене, люби мене
Від світанку до кінця часів
Кохай мене
Кохай мене
Кохай мене
(Дякую Маліці за ці слова)