Переклад тексту пісні Je l'ai vu l'amour - Luce Dufault

Je l'ai vu l'amour (оригінал)

Je l’ai vu l’amour
À la fin du jour
Un nuage frileux
Dans un ciel tout bleu
Tu tenais ma main
Au bord du ravin
Je buvais du vin
Je riais enfin
Je l’ai vu l’amour
Tout en haut d’une tour
Tristan et Iseult
En habits soyeux
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux chantaient
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
Je l’ai vu l’amour
Au ciel de ton lit
Et nous étions sourds
Au monde, à son bruit
Je l’ai vu l’amour
C'était aujourd’hui
Même à contre-jour
Y avait plus de nuit
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux chantaient
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
Il faut presque rien
Pour toucher un rêve
Quelques heures de fièvre
Et un lendemain
Il faut presque rien
Pour toucher un rêve
Quelques heures de fièvre
Et un lendemain
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux qui chantent
Et moi qui danse
Et tes yeux qui chantent
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
Et tes yeux qui chantent
Et moi qui danse
Et tes yeux qui chantent
Et tes yeux qui chantent
Et moi qui danse
Et tes yeux qui chantent
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait

Je l'ai vu l'amour (переклад)

Я побачив кохання
В кінці дня
Холодна хмара
У блакитному небі
Ти тримав мене за руку
На краю яру
Я пив вино
Нарешті я засміявся
Я побачив кохання
Високо на вежі
Трістан та Ізеульта
У шовковому одязі
І твої очі співали
І я танцював
І твої очі співали
І все почалося спочатку, почалося знову, почалося знову, почалося знову
Я побачив кохання
У небі твого ліжка
А ми були глухі
На світ, на його звук
Я побачив кохання
Це було сьогодні
Навіть проти світла
Більше ночі не було
І твої очі співали
І я танцював
І твої очі співали
І все почалося спочатку, почалося знову, почалося знову, почалося знову
Майже нічого не потрібно
Доторкнутися до мрії
Кілька годин лихоманки
І через день
Майже нічого не потрібно
Доторкнутися до мрії
Кілька годин лихоманки
І через день
І твої очі співали
І я танцював
І твої очі співали
І я танцював
І твої співочі очі
А я танцюю
І твої співочі очі
І все почалося спочатку, почалося знову, почалося знову, почалося знову
І твої співочі очі
А я танцюю
І твої співочі очі
І твої співочі очі
А я танцюю
І твої співочі очі
І все почалося спочатку, почалося знову, почалося знову, почалося знову