Переклад тексту пісні Du temps pour moi - Luce Dufault

Du temps pour moi (оригінал)

Souvent je gagne, parfois je perds
Mes courses folles contre l’horaire
Mais l’inattendu et l’imprévu
Ne font pas le poids
Quand vient le temps, le temps pour moi
En haut la montagne, au bas la rivière
Je grimpe et rame dans le millénaire
J’en fais encore et toujours plus que la dernière fois
C’est toujours, toujours le combat
Pour trouver du temps bien à moi
Je veille aussi sur notre amour
J’y suis pas mal, jusqu'à ce jour
La preuve en est, si tu t'éloignes, je persévère
Et dans le calme, on se resserre
Et le plus beau dans tout ça
J’ai toujours du temps pour moi
Souvent j’le vois, parfois j’le perds
Les fils de mon itinéraire
Ça va dans tous les sens, de tous les côtés
Mais c’est bien comme ça
Tant que j’aurai du temps pour moi, ah, ah
Je veille aussi sur notre amour
J’y suis pas mal, jusqu'à ce jour
Et la preuve en est, si tu t'éloignes, je persévère
Et dans le calme, on se resserre
Et le plus beau dans tout ça
J’ai toujours du temps pour moi
J’ai toujours du temps, toujours du temps pour moi

(переклад)

Часто я виграю, іноді програю
Мої скажені гонки проти розкладу
Але несподіваного і непередбачуваного
Не зважуйте
Коли прийде час, час для мене
На гору, вниз по річці
Я лазаю і веслую в тисячолітті
Я роблю все більше і більше, ніж минулого разу
Це завжди, завжди боротьба
Знайти час для себе
Я також стежу за нашим коханням
Поки що у мене все добре
Доказ: якщо ти підеш, я витримаю
І в тиші затягуємо
І найпрекрасніше у всьому цьому
У мене завжди є час для себе
Часто бачу, іноді втрачаю
Нитки мого маршруту
Воно ходить скрізь, всюди
Але це добре
Поки у мене є час для себе, ах, ах
Я також стежу за нашим коханням
Поки що у мене все добре
І доказ: якщо ти підеш, я витримаю
І в тиші затягуємо
І найпрекрасніше у всьому цьому
У мене завжди є час для себе
У мене завжди є час, завжди час для себе