Переклад тексту пісні Bleu - Luce Dufault

Bleu (оригінал)

Bleu, comme je suis de toi
Bleu, comme mes yeux qui voient
Mélancolie mêlée de joie
Bleu, le cœur dans les nuages
L’ombre sur ton visage
La musique que porte ta voix
Bleu, dénudée devant toi
Feu et frisson à la fois
Une feuille qui tremble entre tes doigts
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Bleu, la mer à l’infini
Une danse, une mélodie
Qui berce nos peines jusqu'à l’oubli
Bleu, le ciel ouvert à tout
La larme sur ta joue
La grande chance d’un rendez-vous
Bleu, comme les murs de la chambre
Où se découpe l’ambre
De tes cheveux quand vient la nuit
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Bleu, dénudée devant toi
Feu et frisson à la fois
Une feuille qui tremble entre tes doigts
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues

(переклад)

Блакитний, як я з вас
Блакитний, як мої бачучі очі
Меланхолія змішана з радістю
Синій, серце в хмарах
Тінь на твоєму обличчі
Музику, яку несе твій голос
Синій, голий перед тобою
Вогонь і кайф водночас
Листок, що тремтить між пальцями
Бог знає, що добре
І тримає в руці
Момент блакитного кохання
Синє, безкрайнє море
Танець, мелодія
Хто до забуття колисить наші печалі
Блакитне, небо відкрите всьому
Сльоза на твоїй щоці
Великий шанс на побачення
Синій, як стіни спальні
де ріжуть бурштин
Твого волосся, коли настане ніч
Бог знає, що добре
І тримає в руці
Момент блакитного кохання
Синій, голий перед тобою
Вогонь і кайф водночас
Листок, що тремтить між пальцями
Бог знає, що добре
І тримає в руці
Момент блакитного кохання
Бог знає, що добре
І тримає в руці
Момент блакитного кохання