Переклад тексту пісні Belle ancolie - Luce Dufault

Belle ancolie (оригінал)

Tu es toutes les Maria mélancolie
Celle qui donne celle qui pardonne
Celle qui toujours s’oublie
Devant ton café froid qui veux qui veux
De tes pourquoi pourquoi Maria mélancolie
Tu es toujours les Louisa la pluie
Sous le quartier de lune
Ou sur le quai des brumes déracinée troublée
Dans ton accent hésitant les mots se brisent
Mais ne font jamais semblant Louisa Louisa la pluie
Amour amour fais-toi léger
Pour tous ces jours qui sont si lourds
Amour amour fais-toi léger
Pour ce chagrin entre tes mains
Tu es toutes les Béatrice tristesse celle qui court
Celle qui s’entoure qui n’attend plus son retour
Trop de promesse d’aubes qui blessent
Dans la nuit de tous les jours Béatrice Béatrice tristesse
Comment trouver les mots qu’il faut
Pour apaiser son cœur blessé
Amour amour fais-toi léger
Pour tous ces jours qui sont si lourds
Amour amour fais-toi léger
Pour celle qui danse a ses cotés
Belle Ancolie

(переклад)

Ви всі меланхолійні Маріас
Той, хто дає, той, хто прощає
Той, хто завжди забуває
Перед твоєю холодною кавою хто хоче, хто хоче
Твій чому чому Марія меланхолія
Ти завжди Луїза дощ
Під чверть місяця
Або на неспокійній вирваній набережній туману
У вашому нерішучому акценті слова ламаються
Але ніколи не вдавайте Луїзу Луїзу за дощ
Любов, любов зроби себе легким
За всі ці важкі дні
Любов, любов зроби себе легким
За це горе в твоїх руках
Ти вся Беатріче, печаль та, що біжить
Той, хто оточує себе, хто більше не чекає її повернення
Забагато обіцянок болячих світанок
У ніч кожного дня Беатріс Беатріс смуток
Як знайти правильні слова
Щоб заспокоїти його поранене серце
Любов, любов зроби себе легким
За всі ці важкі дні
Любов, любов зроби себе легким
Для того, хто танцює поруч
красива коломбіна