Переклад тексту пісні Ballade à donner - Luce Dufault

Ballade à donner (оригінал)

Quand tu me dis que tu te sens vidée
Les mains muettes, l’amour fatigué
Quand tu me dis que ça vaut pas la peine
Qu’on ne peut jamais se laisser aller
T’aurais envie de dire que tu l’aimes
Ou simplement dire que t’es bien
Sans qu’il se figure que tu l’enchaînes
On est-y bête quand on se retient
C’est ce que je me dis à chaque fois que ça m’arrive
Si tu as de la peur, tremble-la dans tout ton corps
Si tu as des cris, jette-les donc sans remords
Si tu as des gestes, va au bout de ta tendresse
Ensuite tu me dis que tu renonces
Que tu en as assez de perdre ton temps
Et puis tu me dis qu’il n’y a pas de réponse
Mais c’est pas ça qui est important
Savoir se poser les bonnes questions
C’est bien plus dur que d’y répondre
La vie pour moi c’est une création
Qu’on peut faire naître à chaque seconde
C’est ce que je me dis, à chaque fois que ça m’arrive
Si tu as de la peine, je t’en prie ne la cache pas
Si tu as de la joie, je t’en prie ne l’avale pas
Si tu as de la joie, explose et partage-la
Tout ce que tu crées, c’est ça l’amour
Tout ce que tu aimes, c’est ça la vie
Tout ce que tu crées, c’est ça l’amour
Tout ce que tu aimes, c’est ça la vie

(переклад)

Коли ти говориш мені, ти відчуваєш себе виснаженим
Мовчать руки, втомлена любов
Коли ти мені скажеш, що не варто
Що ми ніколи не зможемо відпустити
Ви хотіли б сказати, що любите його
Або просто скажи, що у тебе все добре
Не уявляючи, що ви його ланцюєте
Хіба ми дурні, коли стримаємося
Це те, що я кажу собі щоразу, коли це трапляється зі мною
Якщо у вас є страх, струсіть ним по всьому тілу
Якщо у вас є крики, то кидайте їх без докорів сумління
Якщо у вас є жести, йдіть за своєю ніжністю
Тоді ти кажеш мені, що здашся
Що ти втомився витрачати свій час
А потім ти кажеш мені, що немає відповіді
Але це не те, що важливо
Вміння ставити правильні запитання
Це набагато важче, ніж відповідати
Життя для мене - це творіння
Що ми можемо народити кожну секунду
Це те, що я кажу собі, щоразу, коли це трапляється зі мною
Якщо вам боляче, будь ласка, не приховуйте цього
Якщо у вас є радість, будь ласка, не ковтайте її
Якщо ви отримали радість, вибухайте і поділіться нею
Все, що ви створюєте, це любов
Все, що ти любиш, це життя
Все, що ви створюєте, це любов
Все, що ти любиш, це життя