Переклад тексту пісні Tienes - Lucas Arnau, Juan Fernando Velasco

Tienes (оригінал)

Estoy a tu lado
Voy descubriendo mi verdad
Me has entregado en el camino tantas cosas
Tanto de verdad
Alucinando
Desesperado si no estás
Con pensamientos los minutos van
Ya desojando soledad
Aaaaaaa
Y así te digo que me tienes
Desesperado si no estás
Mi corazón late y te siente
Que será
Será que un día te robaste la mitad del sol
Y a las estrellas su esplendor
Oooo
Tienes
Una mirada que me estremece
Entre tus labios dices que me tienes
Mientras tus manos se deslicen por mi piel
Tienes
Una locura que me enloquece
Apasionado porque así me envuelves
Entre tus besos y mi corazón
Aquí sentado
Hoy se me ocurre contemplar
Es tu mirada que me incita más
Como me envuelve en tu soñar
Alucinando
Desesperado si no estás
Con pensamientos los minutos van
Ya desojando soledad
Y así te digo que me tienes
Desesperado si no estás
Mi corazón late y te siente
Que será
Será que un día te robaste la mitad del sol
Y a las estrellas su esplendor
Tienes
Una mirada que me estremece
Entre tus labios dices que me tienes
Mientras tus manos se deslizen por mi piel
Tienes
Una locura que me enloquece
Apasionado porque así me envuelves
Entre tus besos y mi corazón
Quiero encontrar
Tus sueños
Quiero vivir
Sin miedo
Quiero encontrar
(No quiero perderte)
Tus sueños
(Ni un día sin verte corazón)
Quiero vivir
Sin miedo
(Que ya la vida se me va)
(Que estoy muriendo hoy de amor)

Tienes (переклад)

Я поруч з тобою
Я відкриваю свою правду
Ти дав мені стільки всього на цьому шляху
так багато правди
галюцинуючий
У розпачі, якщо ні
З думками минають хвилини
вже витісняє самотність
аааааа
І тому я кажу тобі, що ти маєш мене
У розпачі, якщо ні
Моє серце б'ється і я відчуваю тебе
що це буде
Чи може бути, що одного дня ти вкрав половину сонця
І до зірок його пишність
ооо
Ти маєш
Погляд, який трясе мене
Між твоїми губами ти говориш, що у тебе є я
Поки твої руки ковзають по моїй шкірі
Ти маєш
Божевілля, яке зводить мене з розуму
Пристрасний, бо так ти мене загортаєш
Між твоїми поцілунками і моїм серцем
сидячи тут
Сьогодні мені спало на думку поміркувати
Це твій погляд мене більше підбурює
Як це огортає мене твоїм сном
галюцинуючий
У розпачі, якщо ні
З думками минають хвилини
вже витісняє самотність
І тому я кажу тобі, що ти маєш мене
У розпачі, якщо ні
Моє серце б'ється і я відчуваю тебе
що це буде
Чи може бути, що одного дня ти вкрав половину сонця
І до зірок його пишність
Ти маєш
Погляд, який трясе мене
Між твоїми губами ти говориш, що у тебе є я
Поки твої руки ковзають по моїй шкірі
Ти маєш
Божевілля, яке зводить мене з розуму
Пристрасний, бо так ти мене загортаєш
Між твоїми поцілунками і моїм серцем
Я хочу знайти
Ваші мрії
я хочу жити
Без страху
Я хочу знайти
(Я не хочу тебе втрачати)
Ваші мрії
(Жодного дня не бачив твоє серце)
я хочу жити
Без страху
(Що життя вже покидає мене)
(Що я сьогодні вмираю від кохання)