Переклад тексту пісні Belleza Pura - Juan Fernando Velasco, Espinoza Paz

Belleza Pura (оригінал)

Cuando me miras
Y me comes con, la mirada
Cuando me dices que soy importante en tu vida
Todo lo que me trasmites es ternura
Cuando me miras
Y me comes con, la mirada
Cuando me dices que soy importante en tu vida
Todo lo que me trasmites es ternura
Por dentro y por fuera eres belleza pura
Está pasando lo que por mi mente pasó
Encontrar el amor de mi vida
Era un sueño que contigo se cumplió
Gracias por aparecer
Y ser buena conmigo
Por eso y otras cosas más
Quiero estar siempre contigo, amor
Amor un día apareciste de la nada
Y me enamoré de ti perdidamente
Porque eres diferente, diferente
Le has dado a mi vida otro sentido
Y la gente que me quiere te ha aplaudido
Por ser como eres y porque me quieres
Amor por todo lo feliz que tu me has hecho
Quiero vivir contigo bajo el mismo techo
Eres mi otra mitad
Y no sé como describir todo este amor
Que tu me haces sentir.
Somos y seremos lo que trasmitimos
Somos y seremos lo que ayer
Con otras personas no pudimos ser
Amor un día apareciste de la nada
Y me enamoré de ti perdidamente
Porque eres diferente, diferente
Le has dado a mi vida otro sentido
Y la gente que me quiere te ha aplaudido
Por ser como eres y porque me quieres
Amor por todo lo feliz que tu me has hecho
Quiero vivir contigo bajo el mismo techo
Eres mi otra mitad
Y no sé como describir todo este amor
Que tu me haces sentir
Somos y seremos lo que trasmitimos
Somos y seremos lo que ayer
Con otras personas no pudimos ser
Te amo amor
Cuando me miras
Y me comes con, la mirada
Cuando me dices que soy importante en tu vida
Todo lo que me trasmites es ternura
Por dentro y por fuera eres belleza pura
Está pasando lo que por mi mente pasó
Encontrar el amor de mi vida
Era un sueño que contigo se cumplió
Gracias por aparecer
Y ser buena conmigo
Por eso y otras cosas más
Quiero estar siempre contigo, amor
Amor un día apareciste de la nada
Y me enamoré de ti perdidamente
Porque eres diferente, diferente
Le has dado a mi vida otro sentido
Y la gente que me quiere te ha aplaudido
Por ser como eres y porque me quieres
Amor por todo lo feliz que tu me has hecho
Quiero vivir contigo bajo el mismo techo
Eres mi otra mitad
Y no sé como describir todo este amor
Que tu me haces sentir.
Somos y seremos lo que trasmitimos
Somos y seremos lo que ayer
Con otras personas no pudimos ser
Amor un día apareciste de la nada
Y me enamoré de ti perdidamente
Porque eres diferente, diferente
Le has dado a mi vida otro sentido
Y la gente que me quiere te ha aplaudido
Por ser como eres y porque me quieres
Amor por todo lo feliz que tu me has hecho
Quiero vivir contigo bajo el mismo techo
Eres mi otra mitad
Y no sé como describir todo este amor
Que tu me haces sentir
Somos y seremos lo que trasmitimos
Somos y seremos lo que ayer
Con otras personas no pudimos ser
Te amo amor

Belleza Pura (переклад)

Коли ти дивишся на мене
І ти з’їси мене своїм поглядом
Коли ти кажеш мені, що я важливий у твоєму житті
Все, що ви передаєте мені, це ніжність
Коли ти дивишся на мене
І ти з’їси мене своїм поглядом
Коли ти кажеш мені, що я важливий у твоєму житті
Все, що ви передаєте мені, це ніжність
Всередині і зовні ти чиста краса
Те, що сталося в моїй свідомості, відбувається
Знайди кохання мого життя
З тобою здійснилася мрія
Дякую, що з'явилися
і будь добрим до мене
Для цього та іншого
Я хочу бути завжди з тобою, кохана
кохання, якось ти з'явився нізвідки
І я шалено закохався в тебе
Тому що ти інший, інший
Ти надав моєму життю інший сенс
І люди, які мене люблять, аплодували тобі
За те, що ти такий, як ти є, і за те, що ти мене любиш
Любов до всього, що ти зробив мене щасливим
Я хочу жити з тобою під одним дахом
Ти моя друга половинка
І я не знаю, як описати всю цю любов
Що ти змушуєш мене відчувати.
Ми є і будемо тим, що передаємо
Ми є і будемо тим, що вчора
З іншими людьми ми не могли бути
кохання, якось ти з'явився нізвідки
І я шалено закохався в тебе
Тому що ти інший, інший
Ти надав моєму життю інший сенс
І люди, які мене люблять, аплодували тобі
За те, що ти такий, як ти є, і за те, що ти мене любиш
Любов до всього, що ти зробив мене щасливим
Я хочу жити з тобою під одним дахом
Ти моя друга половинка
І я не знаю, як описати всю цю любов
що ти змушуєш мене відчувати
Ми є і будемо тим, що передаємо
Ми є і будемо тим, що вчора
З іншими людьми ми не могли бути
я люблю тебе люблю
Коли ти дивишся на мене
І ти з’їси мене своїм поглядом
Коли ти кажеш мені, що я важливий у твоєму житті
Все, що ви передаєте мені, це ніжність
Всередині і зовні ти чиста краса
Те, що сталося в моїй свідомості, відбувається
Знайди кохання мого життя
З тобою здійснилася мрія
Дякую, що з'явилися
і будь добрим до мене
Для цього та іншого
Я хочу бути завжди з тобою, кохана
кохання, якось ти з'явився нізвідки
І я шалено закохався в тебе
Тому що ти інший, інший
Ти надав моєму життю інший сенс
І люди, які мене люблять, аплодували тобі
За те, що ти такий, як ти є, і за те, що ти мене любиш
Любов до всього, що ти зробив мене щасливим
Я хочу жити з тобою під одним дахом
Ти моя друга половинка
І я не знаю, як описати всю цю любов
Що ти змушуєш мене відчувати.
Ми є і будемо тим, що передаємо
Ми є і будемо тим, що вчора
З іншими людьми ми не могли бути
кохання, якось ти з'явився нізвідки
І я шалено закохався в тебе
Тому що ти інший, інший
Ти надав моєму життю інший сенс
І люди, які мене люблять, аплодували тобі
За те, що ти такий, як ти є, і за те, що ти мене любиш
Любов до всього, що ти зробив мене щасливим
Я хочу жити з тобою під одним дахом
Ти моя друга половинка
І я не знаю, як описати всю цю любов
що ти змушуєш мене відчувати
Ми є і будемо тим, що передаємо
Ми є і будемо тим, що вчора
З іншими людьми ми не могли бути
я люблю тебе люблю