Переклад тексту пісні Atajitos De Caña - Juan Fernando Velasco

Atajitos De Caña (оригінал)

«A ver si se acuerdan, hace poco más de 20 años»
Para tus ojos verdes, amor
De caña verde
Para tu piel dorada mi ser
De espiga sembrada.
(Bis)
Para ti mi canción
Bajará la quebrada
Ojalá llegue al río donde estás amada
Y te diga al oído
Que el cañar me ha soplado
Y que he quebrado mis versos de amor
Para decirte mía
«Vamos con ustedes cantando»
Atajitos de caña llegaste a mi vida
Atajitos de miel endulzaste mi alma
Y atajitos de amor te fui queriendo
Como la caña verde al sol
Y el pan a la espiga.
(Bis) (x2)

Atajitos De Caña (переклад)

«Подивимося, чи пам’ятають вони, трохи більше 20 років тому»
За твої зелені очі, кохана
зелена тростина
За твою золоту шкіру моє буття
З посіяного колоска.
(Біс)
для тебе моя пісня
Зійде вниз по струмку
Сподіваюся, я досягну річки, де тебе люблять
І шепнути тобі на вухо
Що мене тростина здула
І що я зламав свої вірші кохання
щоб сказати тобі моє
«Ми з тобою співаємо»
Короткі шматочки очерету, ти прийшов у моє життя
Короткі нарізки меду підсолодили мою душу
І короткі відрізки кохання я тебе любив
Як зелена тростина на сонці
І хліб до колоска.
(Біс) (x2)