Переклад тексту пісні Para que no me olvides - Juan Fernando Velasco

Para que no me olvides (оригінал)

Para que…
Para que…
Para que no me olvides
Te dejare mis versos escritos en el viento
Que enredaran tu pelo
Y si al volver al dia en que nos conocimos
Sientes algo en el pecho amor, es mi voz que te llama
Para que no me olvides
Se encargara la luna de susurrar mi nombre
De acariciarte el alma
Y si al volver al día en que nos conocimos
Sientes algo en el pecho amor, es mi voz que se apaga
Y si es que hoy debo partir debo alejarme de tu amor
Tendremos la eternidad para extrañarnos
Te llevare mi corazón y tu una rosa me darás
Pero con ella moriré cuando la cortes
Y si es que hoy debo partir debo alejarme de tu amor
Tendremos la eternidad para extrañarnos
Te llevare mi corazón y tu una rosa me darás
Pero con ella moriré cuando la cortes
Para que no me olvides
Te dejare mis versos escritos en el viento
Que enredara tu pelo
Y si al volver al día en que nos conocimos
Sientes algo en el pecho es mi voz que te llama
Sientes algo en el pecho
Es mi voz
Es mi voz que se apaga

Para que no me olvides (переклад)

Так що…
Так що…
Тож ти мене не забудь
Я залишу тобі свої вірші, написані на вітрі
що заплутає ваше волосся
І якщо ми повернемося в той день, коли ми зустрілися
Ти відчуваєш щось у своїх грудях кохання, це мій голос кличе тебе
Тож ти мене не забудь
Місяць подбає про шепотіння мого імені
пестити твою душу
І якщо ми повернемося в той день, коли ми зустрілися
Ти відчуваєш щось у своїх грудях кохання, це мій голос лунає
І якщо сьогодні мені доведеться піти, я повинен піти від твоєї любові
У нас буде вічність, щоб сумувати один за одним
Я візьму тобі своє серце, а ти подаруєш мені троянду
Але з нею я помру, коли ти її поріжеш
І якщо сьогодні мені доведеться піти, я повинен піти від твоєї любові
У нас буде вічність, щоб сумувати один за одним
Я візьму тобі своє серце, а ти подаруєш мені троянду
Але з нею я помру, коли ти її поріжеш
Тож ти мене не забудь
Я залишу тобі свої вірші, написані на вітрі
що заплутає ваше волосся
І якщо ми повернемося в той день, коли ми зустрілися
Ти відчуваєш щось у своїх грудях, це мій голос кличе тебе
щось відчуваєш у грудях
це мій голос
Це мій голос згасає