Переклад тексту пісні Vai vai - Luca Barbarossa

Vai vai (оригінал)

Hai un modo di guardare negli occhi
che a nessuno ti fa somigliare
un modo di sorridere al mondo
senza perdere o guadagnare
e una vita da tenere in tasca
ed un’altra per salutare
hai un modo di guardare lontano
perché è lontano
che sogniamo di andare
è il cuore che devi seguire
lui conosce la direzione
è il cuore che non devi tradire
con una vita senza passione
e le cose che non hai mai fatto
sono sicuro le comincerai
le parole che non hai mai detto
all’improvviso le troverai.
Vai vai non ti fermare
vai vai non aspettare
vai vai è questo il tempo e non ritornerà
vai vai sei tu che scegli
segui o no i miei consigli
vai vai è questo il prezzo della libertà
hai aspettato così tanto tempo
quasi non credevi più
che avresti avuto un sogno accanto
da non lasciare, non perdere mai più.
Certe strade si prendono e basta
e non importa dove vanno a finire
certe strade si prendono apposta
perché è tempo di partire
e mentre cammini da solo
la paura diventa coraggio
e perfino con le scarpe sbagliate
si fa finta di niente
per riprendere il viaggio.
Vai vai non ti fermare
vai vai non aspettare
vai vai è questo il tempo e non ritornerà
vai vai sei tu che scegli
segui o no i miei consigli
vai vai è questo il prezzo della libertà
hai aspettato così tanto tempo
quasi non credevi più
che avresti avuto un sogno accanto
da non lasciare, non perdere mai
vai vai non ti fermare,
vai vai non aspettare
vai vai saprai lottare quando servirà
vai vai…
vai vai sei tu che scegli,
segui o no i miei consigli
vai vai è questo il prezzo della libertà
vai vai…

(переклад)

У вас є спосіб дивитися в очі
що ніхто не робить тебе схожим
спосіб посміхнутися світу
не втрачаючи і не здобуваючи
і життя в кишені
а інший привітатися
у вас є спосіб дивитися далеко
бо це далеко
що ми мріємо поїхати
це серце, якому ви повинні слідувати
він знає напрямок
це серце, якому ти не повинен зраджувати
з життям без пристрасті
і те, чого ти ніколи не робив
Я впевнений, що ви їх почнете
слова, яких ти ніколи не говорив
раптом ти їх знайдеш.
Іди іди не зупиняйся
іди іди не чекай
іди йди, це час і він не повернеться
іди, ти вибирай
дотримуйся моєї поради чи ні
іди іди це ціна свободи
ти так довго чекав
ти більше не вірив
щоб у тебе була мрія поруч
не залишити, ніколи більше не втрачати.
Деякі дороги просто прийняті
і не має значення, де вони опинилися
деякі дороги йдуть навмисне
бо пора йти
і поки ти гуляєш сам
страх стає мужністю
і навіть з неправильним взуттям
ти робиш вигляд, що нічого не сталося
щоб продовжити подорож.
Іди іди не зупиняйся
іди іди не чекай
іди йди, це час і він не повернеться
іди, ти вибирай
дотримуйся моєї поради чи ні
іди іди це ціна свободи
ти так довго чекав
ти більше не вірив
щоб у тебе була мрія поруч
не залишати, ніколи не пропускати
іди іди не зупиняйся,
іди іди не чекай
іди іди, ти знатимеш, як битися, коли буде потрібно
іди іди…
іди, ти вибираєш,
дотримуйся моєї поради чи ні
іди іди це ціна свободи
іди іди…